使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしさを含む例文一覧
らしさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全6,211件25件表示
彼が来る時を知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know the time when he will come.
出典: Tatoeba文番号 119341
彼のおじいさんは何歳かしら。
英語の訳
- How old might his grandfather be?
出典: Tatoeba文番号 118388
彼の飛行機は山中で墜落した。
英語の訳
- His airplane crashed in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 116303
彼は、新しい職を捜している。
英語の訳
- He is seeking a new position.
出典: Tatoeba文番号 115467
彼はお姉さんに劣らず親切だ。
英語の訳
- He is no less kind than his sister.
出典: Tatoeba文番号 114181
彼はその桜の木を切り倒した。
英語の訳
- He cut down that cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 112871
彼は兄さんに腹を立てました。
英語の訳
- He got angry with his brother.
出典: Tatoeba文番号 108012
彼は決して両親に逆らわない。
英語の訳
- He never goes against his parents.
出典: Tatoeba文番号 107825
彼は厳しい批判にさらされた。
英語の訳
- He was subjected to severe criticism.
出典: Tatoeba文番号 107627
彼は行儀作法を全く知らない。
英語の訳
- He has no manners at all.
出典: Tatoeba文番号 107327
彼は上司から信頼されている。
英語の訳
- He has his superiors' confidence.
出典: Tatoeba文番号 104020
彼は列車を崖から転落させた。
英語の訳
- He ran the train over a cliff.
出典: Tatoeba文番号 98889
彼らはみんなで迷子を探した。
英語の訳
- They all sought for the lost child.
- They all searched for the lost child.
- They all looked for the lost child.
出典: Tatoeba文番号 97635
彼らは幸福を探しにでかけた。
英語の訳
- They went in search of happiness.
出典: Tatoeba文番号 97173
彼らは昨晩セックスしました。
英語の訳
- They made love last night.
出典: Tatoeba文番号 97095
彼らは貧しさに負けなかった。
英語の訳
- They didn't yield to the poverty.
出典: Tatoeba文番号 96223
彼らはまだ証拠を探している。
英語の訳
- They are still seeking evidence.
- They are still looking for evidence.
出典: Tatoeba文番号 96000
彼女は私にさよならを言った。
英語の訳
- She bade me good-by.
- She said goodbye to me.
出典: Tatoeba文番号 89566
彼女は自発的に皿洗いをした。
英語の訳
- She did the dishes of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 89117
彼女は食卓から皿を片づけた。
英語の訳
- She removed the dishes from the table.
出典: Tatoeba文番号 88602
彼女は不眠症から解放された。
英語の訳
- She was relieved from insomnia.
出典: Tatoeba文番号 86973
彼等は作業を終えてしまった。
英語の訳
- They have finished their work.
出典: Tatoeba文番号 86012
髭剃りと散髪をしてもらった。
英語の訳
- I got a shave and a haircut.
出典: Tatoeba文番号 85501
必ずこの手紙を渡して下さい。
英語の訳
- Be sure to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 85483
必ず私の家に立ち寄りなさい。
英語の訳
- Be sure to drop in at my house.
出典: Tatoeba文番号 85472