使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりを含む例文一覧
よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全10,559件25件表示
しゃっくりがよく出ます。
英語の訳
- I hiccup a lot.
出典: Tatoeba文番号 215787
その家は大修理を要する。
英語の訳
- The house requires repairs.
出典: Tatoeba文番号 212064
その語は誤用されやすい。
英語の訳
- The word lends itself to misuse by beginners.
出典: Tatoeba文番号 210814
それよりもこれが好きだ。
英語の訳
- I like this better than that.
出典: Tatoeba文番号 204780
バスに乗り遅れたんだよ。
英語の訳
- I missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 198174
バスよりむしろ歩きたい。
英語の訳
- I'd rather walk than take a bus.
出典: Tatoeba文番号 198075
バラの香りが漂っている。
英語の訳
- The fragrance of roses is in the air.
出典: Tatoeba文番号 197891
ビルは私より２つ年下だ。
英語の訳
- Bill is my junior by two years.
出典: Tatoeba文番号 197318
もうすっかり真夜中です。
英語の訳
- It's the dead of the night.
出典: Tatoeba文番号 194413
より詳しい情報がほしい。
英語の訳
- We want further information.
出典: Tatoeba文番号 192711
医者を呼びにやりなさい。
英語の訳
- Send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190745
稲妻は雷鳴より先にくる。
英語の訳
- Lightning precedes thunder.
出典: Tatoeba文番号 190005
音楽会は入りがよかった。
英語の訳
- The concert was well attended.
出典: Tatoeba文番号 188246
下水の通りがよくなった。
英語の訳
- The drain is running freely.
出典: Tatoeba文番号 188221
何よりも、お体を大切に。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187658
我が家は大修理が必要だ。
英語の訳
- My house needs major repairs.
出典: Tatoeba文番号 186433
格安航空券を利用しよう。
英語の訳
- Let's get discount tickets.
出典: Tatoeba文番号 184606
喜んであなたと参ります。
英語の訳
- I am only too pleased to come with you.
出典: Tatoeba文番号 183556
この機会を利用すべきだ。
英語の訳
- You should make use of this chance.
出典: Tatoeba文番号 177846
君は無理押ししすぎるよ。
英語の訳
- You are pushing matters.
出典: Tatoeba文番号 176859
健康より大切な物は無い。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175458
乞食は選り好みできない。
英語の訳
- Beggars can't be choosers.
出典: Tatoeba文番号 174200
行動は言葉より大切です。
英語の訳
- What you do is more important than what you say.
出典: Tatoeba文番号 173331
此の状況を利用すべきだ。
英語の訳
- We have to take advantage of this situation.
出典: Tatoeba文番号 172944
今日は車が利用できない。
英語の訳
- The car is not available today.
出典: Tatoeba文番号 171603