使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりを含む例文一覧
よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全10,556件25件表示
他人より身内。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 75911
針のように鋭い。
英語の訳
- They are as sharp as needles.
出典: Tatoeba文番号 13209216
今週は無理だよ。
英語の訳
- I can't do that this week.
出典: Tatoeba文番号 13115774
理由は簡単だよ。
英語の訳
- The reason is simple.
出典: Tatoeba文番号 12505126
割り勘にしよう。
英語の訳
- Let's split the bill.
- Let's go Dutch.
出典: Tatoeba文番号 12281317
予定通りですよ。
英語の訳
- We're on a schedule.
- Everything's going according to plan.
出典: Tatoeba文番号 12254399
散歩日和だった。
英語の訳
- It was a perfect day for a walk.
- It was a beautiful day for a walk.
- It was a nice day for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11883221
私より5つ上よ。
英語の訳
- He's five years older than me.
出典: Tatoeba文番号 11795628
真理愛が勝つよ。
英語の訳
- Maria will win.
出典: Tatoeba文番号 11571504
私もびっくりよ。
英語の訳
- I was surprised, too.
出典: Tatoeba文番号 10906718
一人でやれるよ。
英語の訳
- I can do it alone.
出典: Tatoeba文番号 10818004
終わりも近いよ。
英語の訳
- It's almost over.
出典: Tatoeba文番号 10635917
洋書はありますか？
英語の訳
- Do you have any foreign books?
出典: Tatoeba文番号 10614457
料理は面白いよ。
英語の訳
- Cooking is interesting.
- Cooking is fun.
出典: Tatoeba文番号 10548509
作り方は簡単よ。
英語の訳
- The recipe is easy.
- It's easy to make.
出典: Tatoeba文番号 10350479
よりを戻したい。
英語の訳
- I want us to get back together.
出典: Tatoeba文番号 10301662
よりを戻そうよ。
英語の訳
- Let's get back together.
出典: Tatoeba文番号 10301660
蝙蝠は苦手だよ。
英語の訳
- I'm scared of bats.
出典: Tatoeba文番号 10212592
緑茶ってよく飲む？
英語の訳
- Do you drink green tea often?
出典: Tatoeba文番号 10134474
緑茶を飲んだよ。
英語の訳
- I drank some green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134455
ここで降りよう。
英語の訳
- Let's get off here.
出典: Tatoeba文番号 10122043
素直になりなよ。
英語の訳
- Be honest with yourself.
出典: Tatoeba文番号 10040050
僕がやりますよ。
英語の訳
- Let me get that for you.
- Let me get it for you.
出典: Tatoeba文番号 9940582
それは親譲りよ。
英語の訳
- It's in my blood.
出典: Tatoeba文番号 9930563
ぐっすり寝たよ。
英語の訳
- I had a good sleep.
出典: Tatoeba文番号 9853730