使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりを含む例文一覧
よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全10,556件25件表示
この車は修理が必要だ。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221390
この布は肌触りが良い。
英語の訳
- This cloth is agreeable to the touch.
出典: Tatoeba文番号 220076
これは鉛のように重い。
英語の訳
- This is as heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 218489
さあ、車から降りよう。
英語の訳
- Let's get out of the car now.
出典: Tatoeba文番号 216929
すぐによくなりますよ。
英語の訳
- You will be better soon.
- You'll be better soon.
出典: Tatoeba文番号 214927
その時より３年たった。
英語の訳
- Three years have passed since then.
出典: Tatoeba文番号 209739
それにより状況が変る。
英語の訳
- It puts a different complexion on the situation.
出典: Tatoeba文番号 205644
それはよい香りがする。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 205357
それは私の領分ですよ。
英語の訳
- That's my province.
出典: Tatoeba文番号 205115
それは東京より小さい。
英語の訳
- It is smaller than Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 204968
それは予想通りでした。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 204803
トムは私より年上です。
英語の訳
- Tom is older than I.
- Tom is older than I am.
出典: Tatoeba文番号 199909
トムは私より背が高い。
英語の訳
- Tom is taller than I.
- Tom is taller than I am.
- Tom is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 199908
トムは通りを横切った。
英語の訳
- Tom walked across the street.
- Tom crossed the street.
- Tom went across the street.
出典: Tatoeba文番号 199856
とりわけスリに御用心。
英語の訳
- Above all, beware of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 199694
どんぐりの背比べだよ。
英語の訳
- They are all alike.
出典: Tatoeba文番号 199614
なんじの隣人を愛せよ。
英語の訳
- Love your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 198956
バスに乗り遅れるなよ。
英語の訳
- Don't miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 198171
はっきり言ってくれよ。
英語の訳
- Give it to me straight.
出典: Tatoeba文番号 197981
案ずるより産むが易し。
英語の訳
- Fear often exaggerates danger.
出典: Tatoeba文番号 191246
雨は四日間降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted four days.
出典: Tatoeba文番号 189545
雨は夜通し降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted through the night.
出典: Tatoeba文番号 189536
王子は森で道に迷った。
英語の訳
- The prince was lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 188478
何かご用はありますか。
英語の訳
- May I help you?
出典: Tatoeba文番号 188104
何か御用がありますか。
英語の訳
- Is there anything I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 187968