使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりを含む例文一覧
よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全10,556件25件表示
太陽は、毎日昇ります。
英語の訳
- The sun rises every day.
出典: Tatoeba文番号 9392398
義理の母のこと好きよ。
英語の訳
- I like my mother-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9183095
割り勘にしてるんだよ。
英語の訳
- We're splitting the bill.
出典: Tatoeba文番号 9107019
慌てる必要はありません！
英語の訳
- Don't panic!
出典: Tatoeba文番号 9101661
最寄りの駅はどこですか？
英語の訳
- Where is the nearest station?
- Where's the nearest train station?
- Where's the closest train station?
出典: Tatoeba文番号 9073662
君は僕より前に着いた。
英語の訳
- You arrived before I did.
出典: Tatoeba文番号 8966088
簡単でわかりやすいよ。
英語の訳
- It's simple and intuitive.
出典: Tatoeba文番号 8954223
かなり酔ってたんだよ。
英語の訳
- I was very drunk.
- I was rather drunk.
- I was quite drunk.
出典: Tatoeba文番号 8850421
２人は結婚する予定なの？
英語の訳
- Are you two planning to get married?
出典: Tatoeba文番号 8823046
私を泥棒呼ばわりするの？
英語の訳
- Are you calling me a thief?
出典: Tatoeba文番号 8785794
猫は犬より賢いんですか？
英語の訳
- Are cats smarter than dogs?
出典: Tatoeba文番号 8728191
鶏肉のような味がする。
英語の訳
- It tastes like chicken!
- It tastes like chicken.
- This tastes like chicken.
出典: Tatoeba文番号 8635930
君の手は氷のようだね。
英語の訳
- Your hands are like ice.
出典: Tatoeba文番号 8629815
それはあまりよくない。
英語の訳
- That's not very nice.
- It's not very nice.
出典: Tatoeba文番号 8591144
トムって合理的だよね。
英語の訳
- Tom is rational.
出典: Tatoeba文番号 8580485
彼女は私よりも小さい。
英語の訳
- She's smaller than me.
- She's shorter than I am.
出典: Tatoeba文番号 8441340
私は年寄りらしくない。
英語の訳
- I don't look like I'm elderly.
出典: Tatoeba文番号 5067267
あんまり無理するなよ。
英語の訳
- Don't overdo it.
出典: Tatoeba文番号 3603343
御用があれば承ります。
英語の訳
- What can I do for you?
出典: Tatoeba文番号 3555505
よくしゃっくりが出る。
英語の訳
- I often hiccup.
出典: Tatoeba文番号 3552002
帰りは私が運転しようか？
英語の訳
- Should I drive on the way back?
出典: Tatoeba文番号 3236883
私一人っ子がよかった。
英語の訳
- I wish I were an only child.
出典: Tatoeba文番号 3016471
コピー用紙が要ります。
英語の訳
- I need printer paper.
出典: Tatoeba文番号 2976710
その必要はありません。
英語の訳
- It's unnecessary.
- This isn't necessary.
- It isn't necessary.
出典: Tatoeba文番号 2975859
知ったかぶりすんなよ。
英語の訳
- Don't act like you know everything.
出典: Tatoeba文番号 2945184