使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりを含む例文一覧
よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全10,556件25件表示
こりゃ母のものだよ。
英語の訳
- This is my mother's.
出典: Tatoeba文番号 9191552
全力を尽くすんだよ。
英語の訳
- Do your very best.
出典: Tatoeba文番号 9041245
次回は一人でするよ。
英語の訳
- I will do it by myself next time.
- I'll do it by myself next time.
出典: Tatoeba文番号 8975331
月曜は料理をします。
英語の訳
- I cook on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 8973381
トムは３０より下かも。
英語の訳
- Tom may be under thirty.
出典: Tatoeba文番号 8950248
雷なんか怖くないよ。
英語の訳
- I'm not afraid of lightning.
出典: Tatoeba文番号 8921681
言うつもりはないよ。
英語の訳
- I'm not going to tell you.
出典: Tatoeba文番号 8823067
以前より悪くなってる？
英語の訳
- Is it worse than before?
出典: Tatoeba文番号 8805512
今日の夜は料理作るの？
英語の訳
- Are you cooking tonight?
出典: Tatoeba文番号 8785767
今日の夜は料理するの？
英語の訳
- Are you cooking tonight?
出典: Tatoeba文番号 8785763
私より兄を愛してるの？
英語の訳
- Do you love my brother more than me?
出典: Tatoeba文番号 8603577
時間かかりそうだよ。
英語の訳
- It'll take a long time.
出典: Tatoeba文番号 8602040
妻は私より３歳若い。
英語の訳
- My wife is three years younger than I am.
- My wife is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 7577123
怖がる理由はないよ。
英語の訳
- You have no reason to be afraid.
出典: Tatoeba文番号 7423704
日曜は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free on Sundays.
- Entry is free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 5018799
人の物より自分の物。
英語の訳
- Put yourself first.
出典: Tatoeba文番号 3696998
寄りかかっていいよ。
英語の訳
- Lean on me.
- You can lean on me.
出典: Tatoeba文番号 3488564
かなり深刻なようだ。
英語の訳
- It seems to be serious.
出典: Tatoeba文番号 3416632
ねえ、仲直りしよう。
英語の訳
- Hey, let's reconcile.
出典: Tatoeba文番号 3362214
トムは頼りになるよ。
英語の訳
- Tom can be relied on.
- We can rely on Tom.
- You can count on Tom.
出典: Tatoeba文番号 3360359
二人とも、よくやった！
英語の訳
- You both did well.
出典: Tatoeba文番号 3360112
年寄りの犬が吠えた。
英語の訳
- The old dog barked.
出典: Tatoeba文番号 2509607
君にはがっかりだよ。
英語の訳
- I'm disappointed in you.
出典: Tatoeba文番号 2355836
そりゃ気の毒だよね。
英語の訳
- That's a pity.
出典: Tatoeba文番号 2250355
只より高い物はない。
英語の訳
- There's no such thing as a free lunch.
- Nothing costs more than free stuff.
- Nothing is more expensive than what you get for free.
出典: Tatoeba文番号 2246307