使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりを含む例文一覧
よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全10,556件25件表示
彼は僕より足が速い。
英語の訳
- He can run faster than I can.
- He can run faster than me.
出典: Tatoeba文番号 2239664
かき氷を食べたいよ。
英語の訳
- I want some shaved ice!
出典: Tatoeba文番号 2062922
まあゆっくりやるよ。
英語の訳
- Well, I'll take my time.
出典: Tatoeba文番号 1624765
彼女は彼より年下だ。
英語の訳
- She's younger than him.
出典: Tatoeba文番号 1452433
私は通りを横切った。
英語の訳
- I crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 1392645
喜んでやりましょう。
英語の訳
- We're happy to do it.
- We'll do it with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 991760
私はよく旅行します。
英語の訳
- I travel often.
- I often travel.
出典: Tatoeba文番号 991755
母は父より年上です。
英語の訳
- Mom is older than Dad.
- My mother is older than my father.
- My mom is older than my dad.
出典: Tatoeba文番号 482484
思ったより安かった。
英語の訳
- It was cheaper than I thought.
- It was cheaper than I thought it would be.
- It was cheaper than I had thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 369370
頭数が足りないんだよ！
英語の訳
- We're coming up short on the head count!
出典: Tatoeba文番号 347574
読む本がありますか。
英語の訳
- Do you have any books to read?
- Do you have a book to read?
出典: Tatoeba文番号 236725
あまり無理するなよ。
英語の訳
- Don't work yourself too hard.
- Don't work too hard.
- Don't work too hard!
出典: Tatoeba文番号 230290
おつりが違いますよ。
英語の訳
- You gave me the wrong change.
出典: Tatoeba文番号 227625
ごめん、取り消すよ。
英語の訳
- I'm sorry. I take back my words.
出典: Tatoeba文番号 219073
これより先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 218011
ご両親様によろしく。
英語の訳
- Please give my kind regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216976
すぐに分かりますよ。
英語の訳
- You can't miss it.
- You cannot miss it.
- You'll understand it right away.
出典: Tatoeba文番号 214829
その夜は曇りだった。
英語の訳
- It was cloudy that night.
出典: Tatoeba文番号 206344
その薬はよく効いた。
英語の訳
- That medicine worked well for me.
出典: Tatoeba文番号 206306
どうぞよいご旅行を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
出典: Tatoeba文番号 201306
ペンは剣よりも強し。
英語の訳
- The pen is mightier than the sword.
出典: Tatoeba文番号 196616
またお便りください。
英語の訳
- Please keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 195508
マユコは視力が良い。
英語の訳
- Mayuko has sharp eyes.
出典: Tatoeba文番号 195202
よく気が滅入ります。
英語の訳
- I feel depressed often.
- I often feel depressed.
出典: Tatoeba文番号 192786
よく旅行をしますか。
英語の訳
- Do you travel a lot?
出典: Tatoeba文番号 192745