使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よそよそしいを含む例文一覧
よそよそしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,655件25件表示
忙しいんだったら、手伝うよ。
英語の訳
- If you're busy, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 9870682
それは今日しなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to do that today.
- We don't need to do that today.
出典: Tatoeba文番号 9807672
絶対にそんなことはしないよ。
英語の訳
- I'd never ever do that.
出典: Tatoeba文番号 9776635
今にも雨が降り出しそうだよ。
英語の訳
- It looks as if it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 9753986
俺が欲しいのは正にそれだよ。
英語の訳
- That's exactly what I want.
出典: Tatoeba文番号 9728855
トムはそれをあまりしないよ。
英語の訳
- Tom doesn't do that very often.
- Tom doesn't do that very much.
- Tom doesn't do it much.
出典: Tatoeba文番号 9664941
その使い方、知らないんだよね？
英語の訳
- You don't know how to use it, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640990
私にはそれはまだ必要ないよ。
英語の訳
- I don't need that yet.
出典: Tatoeba文番号 9637301
そのリンゴ、美味しかったよ。
英語の訳
- That apple was delicious.
出典: Tatoeba文番号 9529108
それは私のナイフじゃないよ。
英語の訳
- That isn't my knife.
- That's not my knife.
出典: Tatoeba文番号 9107194
多分ね、それは機能しないよ。
英語の訳
- It probably won't work.
出典: Tatoeba文番号 9034933
その歌、大ヒットしたんだよ。
英語の訳
- The song was a big hit.
出典: Tatoeba文番号 9028448
普段ほど今日は忙しくないよ。
英語の訳
- I'm not as busy today as I usually am.
出典: Tatoeba文番号 8912637
よそに行って欲しいんだけど。
英語の訳
- I want you to go away.
出典: Tatoeba文番号 8838537
先週の月曜日って、忙しかった？
英語の訳
- Were you busy last Monday?
出典: Tatoeba文番号 8804790
それが私を採用した理由ですか？
英語の訳
- Is that why you hired me?
出典: Tatoeba文番号 8639563
あんまり難しそうじゃないよ。
英語の訳
- That doesn't sound too hard.
出典: Tatoeba文番号 8576374
私はそんな大金持ってないよ。
英語の訳
- I don't have that much money.
出典: Tatoeba文番号 8571342
それは気のめいるような話だ。
英語の訳
- That's a depressing story.
出典: Tatoeba文番号 4054906
誰かに相談したほうがいいよ。
英語の訳
- You need to talk to somebody.
出典: Tatoeba文番号 3611793
そんな意地悪な顔しないでよ。
英語の訳
- Don't make such a mean face.
出典: Tatoeba文番号 2665215
私はいつも日曜日には忙しい。
英語の訳
- I am never free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 2480787
ではそのようにしてください。
英語の訳
- OK then, please do it that way.
出典: Tatoeba文番号 2354249
私たちはよくそこに行きます。
英語の訳
- We go there often.
出典: Tatoeba文番号 2202423
彼女は急いで芝生を横切った。
英語の訳
- She hurried across the lawn.
出典: Tatoeba文番号 1422487