使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よそよそしいを含む例文一覧
よそよそしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,655件25件表示
来週から遅番勤務になったよ。
英語の訳
- Starting next week, I'll be on the late shift.
- Starting next week, I'll be working the late shift.
出典: Tatoeba文番号 1215825
今忙しくて君とは遊べないよ。
英語の訳
- I am busy now and can't play with you.
- I'm busy right now and can't play with you.
- I'm busy now and can't play with you.
出典: Tatoeba文番号 1171047
私は一日中家事で忙しいのよ。
英語の訳
- I'm busy all day keeping house.
出典: Tatoeba文番号 236982
１９４３年に日本は戦争をしていた。
英語の訳
- In 1943, Japan was at war.
出典: Tatoeba文番号 235906
この問題はそれよりやさしい。
英語の訳
- This problem is easier than that.
出典: Tatoeba文番号 219395
そのホテルは見晴らしがよい。
英語の訳
- The hotel has a good prospect.
- The view from that hotel is spectacular.
出典: Tatoeba文番号 212602
その紙を四つ折りにしなさい。
英語の訳
- Fold the paper in four.
出典: Tatoeba文番号 210071
その詩は無名の著者が詠んだ。
英語の訳
- The poem was composed by an anonymous author.
出典: Tatoeba文番号 210066
その辞書を買うお金が無いよ。
英語の訳
- I have no money to buy the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 209676
その町は繁栄しているようだ。
英語の訳
- The town has an air of prosperity.
出典: Tatoeba文番号 207782
その俳優は私より２歳年上だ。
英語の訳
- The actor is two years senior to me.
出典: Tatoeba文番号 207258
その問題をさらに調査しよう。
英語の訳
- I'll check further into the matter.
出典: Tatoeba文番号 206387
その列車に間に合いませんよ。
英語の訳
- You will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 206204
それに同意した覚えはないよ。
英語の訳
- I don't remember agreeing to that.
出典: Tatoeba文番号 205629
それは私に対する誤解ですよ。
英語の訳
- You do me wrong.
出典: Tatoeba文番号 205139
そんなことを言うのは失礼よ。
英語の訳
- It is rude of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 204346
そんな事知ってるよ。失礼な。
英語の訳
- You don't have to tell me that, fool.
出典: Tatoeba文番号 204099
そんな難しい質問をするなよ。
英語の訳
- Don't ask such hard questions.
出典: Tatoeba文番号 204056
そんな法に従わなくてもよい。
英語の訳
- You don't have to obey such a law.
出典: Tatoeba文番号 204029
たとえ彼は忙しくても来るよ。
英語の訳
- Even if he is busy, he will come.
出典: Tatoeba文番号 203457
バスの停留所まで競争しよう。
英語の訳
- I'll race you to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198151
仮の議事内容を送付しました。
英語の訳
- Attached is the tentative agenda.
出典: Tatoeba文番号 188179
何度もそれを読み返しなさい。
英語の訳
- Read it again and again.
出典: Tatoeba文番号 187350
我々はその団体に参加しよう。
英語の訳
- Let's ally ourselves to that group.
出典: Tatoeba文番号 186044
機会があり次第、そうしよう。
英語の訳
- I will do it at the first opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183374