使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よそよそしいを含む例文一覧
よそよそしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,655件25件表示
急いで食卓の用意をしなさい。
英語の訳
- Hurry up and set the table for dinner.
出典: Tatoeba文番号 182563
急がないと、汽車に遅れるよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182559
急がないと昼食に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
出典: Tatoeba文番号 182553
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
英語の訳
- It's awfully cold this evening.
出典: Tatoeba文番号 180385
君こそその仕事に最適任だよ。
英語の訳
- You're the best man for the job.
出典: Tatoeba文番号 178839
好きなように遊んでよろしい。
英語の訳
- You may play at your pleasure.
出典: Tatoeba文番号 173787
今年は小麦がよく育っている。
英語の訳
- The wheat is coming very well this year.
出典: Tatoeba文番号 171312
今年は米の作柄は良さそうだ。
英語の訳
- This year promises a good harvest of rice.
出典: Tatoeba文番号 171300
思い出そうとしているんだよ。
英語の訳
- I'm trying to remember.
出典: Tatoeba文番号 168279
私の兄は忙しくありませんよ。
英語の訳
- My brother is not busy.
- My brother isn't busy.
- My older brother isn't busy.
出典: Tatoeba文番号 163780
私の体重はおよそ６０キロです。
英語の訳
- I weigh about 60 kilos.
出典: Tatoeba文番号 163113
私はいつもより少し遅く寝た。
英語の訳
- I went to bed a little later than usual.
出典: Tatoeba文番号 161392
私はおよそ３週間ここにいる。
英語の訳
- I have been here for about three weeks.
- I've been here for about three weeks.
出典: Tatoeba文番号 161266
私はそれでもかまいませんよ。
英語の訳
- That sounds good to me.
出典: Tatoeba文番号 159765
私は彼に損害賠償を要求した。
英語の訳
- I claimed damages against him.
出典: Tatoeba文番号 154092
私は明日その男に会う予定だ。
英語の訳
- I am to meet the man tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152629
祖父は雪のような白い髪です。
英語の訳
- My grandfather has snowy white hair.
出典: Tatoeba文番号 140695
遅くともやらないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126750
日曜日は私が最も忙しい日だ。
英語の訳
- Sunday is the day when I am busiest.
出典: Tatoeba文番号 122133
彼はいつもより遅く帰宅した。
英語の訳
- He came home later than usual.
出典: Tatoeba文番号 114591
彼はその町をよく知っている。
英語の訳
- He knows the city well.
出典: Tatoeba文番号 112507
彼は愛想よく話し掛けてきた。
英語の訳
- He spoke to me pleasantly.
出典: Tatoeba文番号 110223
彼女、小粋な服装してるよね。
英語の訳
- Her dress has an understated charm.
出典: Tatoeba文番号 95746
彼女はそんなことはしないよ。
英語の訳
- She does not do things like that.
出典: Tatoeba文番号 92220
米はそれら主要商品の一つだ。
英語の訳
- Rice is one of those staple commodities.
出典: Tatoeba文番号 83510