使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よそよそしいを含む例文一覧
よそよそしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,655件25件表示
明日の朝７時に誘いに寄るよ。
英語の訳
- I'll call for you at 7 tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80534
夜遅く電話しないでください。
英語の訳
- Don't call me so late at night.
- Please don't call late at night.
出典: Tatoeba文番号 79678
約束を破る人は信用されない。
英語の訳
- A man who breaks his promises cannot be trusted.
出典: Tatoeba文番号 79507
それで何をしようとしているの？
英語の訳
- And what are we going to do?
出典: Tatoeba文番号 5113
心配ご無用。すべて想定内です。
英語の訳
- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.
出典: Tatoeba文番号 13028734
先週より今週の方が忙しいです。
英語の訳
- I'm busier this week than I was last week.
出典: Tatoeba文番号 12982182
今時の子はそんなことしないよ。
英語の訳
- A child today would not do that.
- Kids nowadays don't do that.
- Children nowadays don't do things like that.
出典: Tatoeba文番号 12155985
ジリはそこに3泊4日いました。
英語の訳
- Ziri was there for four days and three nights.
出典: Tatoeba文番号 11958145
私にはそんなのどうでもいいよ。
英語の訳
- It doesn't matter to me.
- I don't care about that.
- That's not important to me.
出典: Tatoeba文番号 11804114
毎日のように髭剃りはしてます。
英語の訳
- I shave almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11706782
一見、みんな嬉しそうだったよ。
英語の訳
- Apparently, everyone was happy.
- At first glance, everyone seemed happy.
出典: Tatoeba文番号 11604075
その車は修理するまでもないよ。
英語の訳
- The car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 11378623
その悪い癖、直した方がいいよ。
英語の訳
- You should get rid of that bad habit.
出典: Tatoeba文番号 11213859
約束はよく考えてからしなさい。
英語の訳
- Think carefully before you promise anything.
出典: Tatoeba文番号 11193200
のぞき見しないって約束するよ。
英語の訳
- I promise not to peek.
出典: Tatoeba文番号 11017650
明日は遅れないって約束するよ。
英語の訳
- I promise that I won't be late tomorrow.
- I promise I won't be late tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10984983
そんな生活してたら体こわすよ。
英語の訳
- If you live like that, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 10965368
それまで少し横になるといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can get a little sleep.
出典: Tatoeba文番号 10650413
次の日、その子に会いましたよ。
英語の訳
- The next day, I saw the girl.
出典: Tatoeba文番号 10643703
予想だにしない経験をしました。
英語の訳
- I had an experience I never thought I'd have.
- I had an unexpected experience.
出典: Tatoeba文番号 10540404
毎日約３時間、それをしてるよ。
英語の訳
- I do that about three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303705
あの子はすごく忙しいはずだよ。
英語の訳
- She must be very busy.
出典: Tatoeba文番号 10221027
そのニュースはすごく嬉しいよ。
英語の訳
- I'm very glad to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 10072798
そんなに難しいことではないよ。
英語の訳
- That isn't very hard to do.
出典: Tatoeba文番号 10066326
邪魔しないでよ。忙しんだから。
英語の訳
- Stop bothering me. I'm busy.
- Don't bother me. I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 10017392