使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆったりを含む例文一覧
ゆったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全810件25件表示
メアリーが満足する理由は十分にあった。
英語の訳
- Mary had every reason to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 194868
もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。
英語の訳
- We appealed to our teacher to go more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193322
もっとゆっくり話していただけませんか。
英語の訳
- Could you speak more slowly?
出典: Tatoeba文番号 193321
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for your absence from the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185341
私が石油をいくらか流出させてしまった。
英語の訳
- I ran off some of the oil.
出典: Tatoeba文番号 167612
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
英語の訳
- My parents are familiar with her friend.
出典: Tatoeba文番号 162423
私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。
英語の訳
- I took my time having lunch.
出典: Tatoeba文番号 158679
私を夕食にご招待くださってありがとう。
英語の訳
- It is very kind of you to invite me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 152102
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
英語の訳
- It is for this reason that he left school.
出典: Tatoeba文番号 120511
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
英語の訳
- He had no particular reason to go there.
出典: Tatoeba文番号 118990
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
英語の訳
- He made every effort, but to no avail.
出典: Tatoeba文番号 115704
彼は、その手紙をゆっくりと読みました。
英語の訳
- He read the letter slowly.
出典: Tatoeba文番号 115649
彼はあらゆる点であなたより劣っている。
英語の訳
- He is inferior to you in all respects.
出典: Tatoeba文番号 114787
彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
英語の訳
- He repeated his name slowly.
出典: Tatoeba文番号 104836
彼女は左手の指にまめができてしまった。
英語の訳
- A blister rose on one of her left fingers.
出典: Tatoeba文番号 89958
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
英語の訳
- She had the courage to say it.
- She had the nerve to speak out.
出典: Tatoeba文番号 86452
百合が雨のために打ち倒されてしまった。
英語の訳
- The lilies have been beaten down by the rain.
出典: Tatoeba文番号 85419
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
英語の訳
- My father couldn't afford a car when he was young.
出典: Tatoeba文番号 84454
僕だったら成り行きを見守るだろうけど。
英語の訳
- If I were you, I would wait and see.
出典: Tatoeba文番号 82318
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
英語の訳
- Whatever the reason, they did not marry.
出典: Tatoeba文番号 78365
トムはそれが出来なかった理由を説明した。
英語の訳
- Tom explained why he wasn't able to do that.
出典: Tatoeba文番号 10917192
荷物を送りに郵便局へ行ってきたとこだよ。
英語の訳
- I've just been to the post office to send a package.
出典: Tatoeba文番号 10483009
もう少しだけゆっくり話していただけますか？
英語の訳
- Could you please speak a little bit more slowly?
- Would you please speak a little bit more slowly?
- Could you please speak a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 10161398
あなたが大変有能な方だと伺っております。
英語の訳
- I've been told that you're a very competent person.
出典: Tatoeba文番号 9842049
トムは下を向いて、ゆっくりと歩いていた。
英語の訳
- Tom was walking slowly with his head down.
出典: Tatoeba文番号 9589287