使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゆったりを含む例文一覧
ゆったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全810件25件表示
賢い犬は決して理由なく吼えたりはしない。
英語の訳
- A smart dog never barks for no reason.
出典: Tatoeba文番号 3367007
やがて幽霊は深い霧の中へと消えていった。
英語の訳
- Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
出典: Tatoeba文番号 3353086
トムがクビになった理由を教えてください。
英語の訳
- Tell me the reason why Tom was fired.
- Please tell me why Tom was fired.
出典: Tatoeba文番号 2852970
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
英語の訳
- He accused me of having stolen his watch.
出典: Tatoeba文番号 1181484
彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
英語の訳
- She accused him of stealing her car.
出典: Tatoeba文番号 1181297
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
英語の訳
- He accidentally hit his thumb with the hammer.
出典: Tatoeba文番号 1179467
石油は古代よりずっと重要なものであった。
英語の訳
- Petroleum has been important since ancient times.
出典: Tatoeba文番号 971357
あまり遠くに行かないうちに夕立にあった。
英語の訳
- I had not gone very far when I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 230338
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
英語の訳
- Forget the anxieties of life and learn to relax.
出典: Tatoeba文番号 220936
この冬は予想していたより雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than we had expected.
出典: Tatoeba文番号 220339
スイスと言えば、冬に行った事はありますか？
英語の訳
- Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
出典: Tatoeba文番号 215149
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
英語の訳
- The firm has made large profits from exports.
出典: Tatoeba文番号 211758
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
英語の訳
- The army slowly advanced across the river.
出典: Tatoeba文番号 211321
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
英語の訳
- The old lady walked slowly up the hill.
出典: Tatoeba文番号 206081
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
英語の訳
- Mary spoke Japanese slowly.
出典: Tatoeba文番号 194720
もう少しゆっくり話していただけませんか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
- Would you mind speaking more slowly?
- Could you please speak a little bit more slowly?
出典: Tatoeba文番号 194122
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
英語の訳
- The one resource more precious than any other was land.
出典: Tatoeba文番号 187644
私たちはワインは最優良品のみ使っている。
英語の訳
- We use only the best brand of wine.
出典: Tatoeba文番号 166099
私はありとあらゆる方法をやってみました。
英語の訳
- I have tried every way.
出典: Tatoeba文番号 161482
私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
英語の訳
- I know the real reason for his absence.
出典: Tatoeba文番号 154495
私は友人からお金を払って車を借りている。
英語の訳
- I rent a car from my friend.
出典: Tatoeba文番号 152514
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
英語の訳
- The hunter was alert to every sound and movement.
出典: Tatoeba文番号 148480
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
英語の訳
- My parents wouldn't allow me to go by myself.
出典: Tatoeba文番号 144823
雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
英語の訳
- His steps were clearly marked in the snow.
出典: Tatoeba文番号 141981
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
英語の訳
- Each taxpayer has the right to know where his money goes.
- All taxpayers have the right to know where their money goes.
出典: Tatoeba文番号 121735