使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全20,894件25件表示
野球が大好きなんです。
英語の訳
- I like baseball very much.
出典: Tatoeba文番号 152545
私は約１マイル歩いた。
英語の訳
- I walked about a mile.
出典: Tatoeba文番号 152528
私は妖精の役を演じた。
英語の訳
- I acted the part of a fairy.
出典: Tatoeba文番号 152441
私語をやめて話を聞け。
英語の訳
- Stop talking and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 152085
紙は速く燃えてしまう。
英語の訳
- Paper burns quickly.
出典: Tatoeba文番号 151207
自分でやりたいんです。
英語の訳
- I prefer to do it on my own.
- I want to do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 149960
誤りを隠すことないよ。
英語の訳
- You don't have to cover your mistake.
出典: Tatoeba文番号 149157
春がすぐやって来ます。
英語の訳
- Spring is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 147662
少しは腰を据えてやれ。
英語の訳
- Settle down for a while and concentrate.
出典: Tatoeba文番号 146837
少し安くなりませんか。
英語の訳
- Can't you discount it a little?
出典: Tatoeba文番号 146823
少し休ませてください。
英語の訳
- I want to take a rest.
- Let me take a break, please.
- Let me take a little break, please.
出典: Tatoeba文番号 146817
少し早めに着きました。
英語の訳
- We're a little early.
出典: Tatoeba文番号 146801
焼き増ししてください。
英語の訳
- Please have some copies made.
出典: Tatoeba文番号 146384
焼けつくように暑いね。
英語の訳
- It's baking hot.
出典: Tatoeba文番号 146382
食料品商をやっている。
英語の訳
- I am in the grocery line.
出典: Tatoeba文番号 145754
心臓の鼓動が速まった。
英語の訳
- My heart quickened.
出典: Tatoeba文番号 145562
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370
新薬が彼の命を救った。
英語の訳
- The new medicine saved his life.
出典: Tatoeba文番号 145100
親の因果が子に報いる。
英語の訳
- The sins of the fathers are visited upon the children.
出典: Tatoeba文番号 144834
親は無くとも子は育つ。
英語の訳
- Nature is a good mother.
出典: Tatoeba文番号 144820
塵も積もれば山となる。
英語の訳
- Many a little makes a mickle.
- Many a mickle makes a muckle.
出典: Tatoeba文番号 143903
陣痛が約４５秒続きます。
英語の訳
- My contractions last about forty-five seconds.
出典: Tatoeba文番号 143896
精一杯やってみなさい。
英語の訳
- Try hard.
- Try as hard as you can.
- Try to do it to the best of your abilities.
出典: Tatoeba文番号 142669
雪はもうやみましたか。
英語の訳
- Has the snow stopped yet?
出典: Tatoeba文番号 141973
絶対に彼の仕事は嫌だ。
英語の訳
- I wouldn't take his job for the world.
出典: Tatoeba文番号 141938