使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全20,894件25件表示
目が焼けるように痛い。
英語の訳
- My eyes are burning.
出典: Tatoeba文番号 3362372
トム早く来ないかなあ。
英語の訳
- I wonder if Tom will come early.
出典: Tatoeba文番号 3316580
トムの声早く聞きたい。
英語の訳
- I can't wait to hear your voice, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3137746
学校、やめたいんです。
英語の訳
- I want to leave school.
出典: Tatoeba文番号 2978491
トムはよく学校を休む。
英語の訳
- Tom is often absent from school.
- Tom is frequently absent from school.
- Tom misses a lot of school.
出典: Tatoeba文番号 2976546
宿では昼食は出ません。
英語の訳
- The inn doesn’t provide lunch.
出典: Tatoeba文番号 2950759
会議は深夜まで続いた。
英語の訳
- The meeting continued late into the night.
出典: Tatoeba文番号 2841049
トムが辞めるって聞いた？
英語の訳
- Did you hear about Tom's resignation?
出典: Tatoeba文番号 2739767
なんでこんな早く来たの？
英語の訳
- Why did you come this early?
出典: Tatoeba文番号 2711775
早くしなさい！ 遅刻するよ！
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 2705743
トムは憎めないやつだ。
英語の訳
- Tom is the kind of guy you just can't hate.
出典: Tatoeba文番号 2694273
トムはプロの殺し屋だ。
英語の訳
- Tom is a professional killer.
出典: Tatoeba文番号 2690784
親にはもう話しました。
英語の訳
- I already told my parents.
出典: Tatoeba文番号 2664558
トムは三分早くついた。
英語の訳
- Tom arrived three minutes early.
出典: Tatoeba文番号 2608703
トムは手紙を燃やした。
英語の訳
- Tom burned the letter.
出典: Tatoeba文番号 2515505
トムは屋根の上にいる。
英語の訳
- Tom is on the roof.
出典: Tatoeba文番号 2500712
やべー緊張してきたわ。
英語の訳
- Geez - I'm getting nervous.
出典: Tatoeba文番号 2487807
トムがやったんですよね？
英語の訳
- Tom did it, didn't he?
出典: Tatoeba文番号 2422244
私は謝りませんでした。
英語の訳
- I didn't apologize.
出典: Tatoeba文番号 2349370
こちらは山田さんです。
英語の訳
- This is Yamada.
出典: Tatoeba文番号 2337879
お願いだから、やめて。
英語の訳
- Please stop.
- Stop it, please.
- I'm asking you, so please stop.
出典: Tatoeba文番号 2281987
夏草や兵どもが夢の跡。
英語の訳
- Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
出典: Tatoeba文番号 2254766
彼女は私より足が速い。
英語の訳
- She runs faster than I do.
出典: Tatoeba文番号 2239658
僕はケンより足が速い。
英語の訳
- I can run faster than Ken.
出典: Tatoeba文番号 2239654
彼の母親は正しかった。
英語の訳
- His mother was right.
出典: Tatoeba文番号 2213970