使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全20,894件25件表示
ちょっと休ませてくれ。
英語の訳
- Let me take a break.
- Let me rest for a bit.
出典: Tatoeba文番号 10588017
安かろう悪かろうだね。
英語の訳
- You get what you pay for.
出典: Tatoeba文番号 10587966
子ども扱いは止めてよ。
英語の訳
- Stop treating me like a child.
出典: Tatoeba文番号 10587381
トムに優しくしなさい。
英語の訳
- Be kind to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10572123
タダでやってあげるよ。
英語の訳
- I'll do that for you for free.
出典: Tatoeba文番号 10572105
それ、やってあげるよ。
英語の訳
- I'll do that for you.
- I will do that for you.
出典: Tatoeba文番号 10572103
なんで僕の部屋にいるの？
英語の訳
- Why are you in my room?
出典: Tatoeba文番号 10566357
トムの仕事が羨ましい。
英語の訳
- I envy Tom's job.
出典: Tatoeba文番号 10565518
学校、ズル休みしようぜ！
英語の訳
- Let's play hooky.
出典: Tatoeba文番号 10559441
本屋まで歩きましょう。
英語の訳
- Let's walk to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10557870
トムね、激やせしてた。
英語の訳
- Tom lost a lot of weight.
出典: Tatoeba文番号 10557856
夜分遅くにすみません。
英語の訳
- I'm sorry to call you so late at night.
出典: Tatoeba文番号 10550400
トムって、いい奴だよ。
英語の訳
- Tom is a nice guy.
- Tom is a good guy.
- Tom is a good egg.
出典: Tatoeba文番号 10535024
今日は、やけに暑いな。
英語の訳
- It's insanely hot today.
出典: Tatoeba文番号 10531018
やめて。くすぐったい。
英語の訳
- Stop. That tickles.
出典: Tatoeba文番号 10505940
今夜の月は幻想的だね。
英語の訳
- This evening's moon is fantastic.
- The moon this evening is fantastic.
出典: Tatoeba文番号 10489330
そこがあなたの部屋なの？
英語の訳
- Is that your room?
出典: Tatoeba文番号 10489319
やめて。面白くないし。
英語の訳
- Stop. It's not funny.
出典: Tatoeba文番号 10472615
トムは立ち直りが早い。
英語の訳
- Tom is resilient.
出典: Tatoeba文番号 10324280
やっと絵が完成したよ。
英語の訳
- Finally, I finished a painting.
出典: Tatoeba文番号 10320223
トムは後で謝りました。
英語の訳
- Tom later apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313864
一人でするのは嫌だな。
英語の訳
- I don't want to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 10303822
もう一度やり直そうよ。
英語の訳
- Let's get back together again.
出典: Tatoeba文番号 10301661
野菜嫌いの子もいます。
英語の訳
- Some children do not like vegetables.
- Some children don't like vegetables.
出典: Tatoeba文番号 10269076
こんな早くにどこ行くの？
英語の訳
- Where are you going so early?
出典: Tatoeba文番号 10256864