使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全20,894件25件表示
謝らないで。
英語の訳
- Don't apologize.
出典: Tatoeba文番号 1490026
早く、こっち！
英語の訳
- Come here, fast!
出典: Tatoeba文番号 1174879
彼が怪しい。
英語の訳
- He looks suspicious.
出典: Tatoeba文番号 1051715
闘志を燃やせ！
英語の訳
- Channel your fighting spirit!
出典: Tatoeba文番号 772973
部屋が暑い。
英語の訳
- The room is hot.
出典: Tatoeba文番号 760552
早くおいで。
英語の訳
- Come quick!
- Come quickly.
出典: Tatoeba文番号 550699
やめなさい。
英語の訳
- Cut it out!
- Stop that!
- Stop that.
出典: Tatoeba文番号 192734
闇夜だった。
英語の訳
- It was a dark night.
出典: Tatoeba文番号 191229
一寸先は闇。
英語の訳
- Who can read the future?
- Nobody knows what the future holds.
- No one knows what the future holds.
出典: Tatoeba文番号 190438
雨が止んだ。
英語の訳
- It has stopped raining.
- It's stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 189682
雨は止んだ。
英語の訳
- It has stopped raining.
- It's stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 189544
誤りを直せ。
英語の訳
- Correct errors.
出典: Tatoeba文番号 174218
紺屋の白袴。
英語の訳
- Shoemakers' children go barefoot.
- The dyer wears white.
出典: Tatoeba文番号 170962
真っ暗闇だ。
英語の訳
- It is pitch dark.
出典: Tatoeba文番号 145007
全力でやれ。
英語の訳
- Give it all you've got.
出典: Tatoeba文番号 140742
早かったね。
英語の訳
- You are early.
出典: Tatoeba文番号 140581
早く起きろ。
英語の訳
- Get up early.
出典: Tatoeba文番号 140551
鳥に餌をやれ！
英語の訳
- Feed the bird!
- Feed the bird.
出典: Tatoeba文番号 125808
土地を耕す。
英語の訳
- I till the earth.
出典: Tatoeba文番号 124487
頭を冷やせ。
英語の訳
- Cool off!
- Calm down.
- Cool down.
出典: Tatoeba文番号 123833
彼は早口だ。
英語の訳
- He is a fast speaker.
出典: Tatoeba文番号 102852
病は気から。
英語の訳
- Care killed a cat.
- Sickness and health start with the mind.
出典: Tatoeba文番号 85345
部屋を出ろ。
英語の訳
- You must go out of the room.
- Leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84111
餅屋は餅屋。
英語の訳
- A specialist has his own strength.
出典: Tatoeba文番号 79882
厄介な事だ。
英語の訳
- It's a difficult matter.
出典: Tatoeba文番号 79568