使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全20,894件25件表示
約束したよ。
英語の訳
- I gave you my word.
出典: Tatoeba文番号 8597075
良い休みを。
英語の訳
- Have a good vacation.
出典: Tatoeba文番号 7929828
誰がやめるの？
英語の訳
- Who's quitting?
出典: Tatoeba文番号 7429278
やぁ、トム。
英語の訳
- Hi, Tom.
出典: Tatoeba文番号 5955882
やってみよう！
英語の訳
- I try.
出典: Tatoeba文番号 5955878
約束、守れる？
英語の訳
- Will you keep your promise?
出典: Tatoeba文番号 5748773
良薬口に苦し
英語の訳
- Good medicine is bitter to the mouth.
出典: Tatoeba文番号 5118947
なんでやねん！
英語の訳
- You must be kidding me!
出典: Tatoeba文番号 5102864
なぜ今やめる？
英語の訳
- Why quit now?
- Why are you stopping now?
出典: Tatoeba文番号 5020241
痛い！ やめてよ！
英語の訳
- Ow! Stop it!
- It hurts! Stop!
出典: Tatoeba文番号 4871813
何やってるの？
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 3752187
やってみて。
英語の訳
- Try it out.
出典: Tatoeba文番号 3491557
やめておけ。
英語の訳
- Skip it.
- Leave it.
出典: Tatoeba文番号 3480390
やってみた。
英語の訳
- I tried.
出典: Tatoeba文番号 3480369
自分でおやり！
英語の訳
- Do it yourself.
- Do it by yourself.
- Do it yourself!
出典: Tatoeba文番号 3449171
将棋でもやる？
英語の訳
- Do you want to play shogi?
出典: Tatoeba文番号 2983000
家賃は払った？
英語の訳
- Have you paid the rent?
出典: Tatoeba文番号 2945228
何やってんの？
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 2762653
後でやって。
英語の訳
- Do it later.
出典: Tatoeba文番号 2581794
彼は素早い。
英語の訳
- He moves quickly.
出典: Tatoeba文番号 2354060
やってみたい？
英語の訳
- Do you want to try it?
- Do you want to give it a try?
出典: Tatoeba文番号 2063347
いや、全然。
英語の訳
- No, not at all.
- Nope, not at all.
出典: Tatoeba文番号 1838410
馬鹿はやめろ！
英語の訳
- Don't be ridiculous!
- Don't be ridiculous.
出典: Tatoeba文番号 1642072
やりますか。
英語の訳
- Will you do it?
- Will you do that?
出典: Tatoeba文番号 1564979
やってみる。
英語の訳
- I try.
- I will give it a try.
- I will try.
出典: Tatoeba文番号 1503523