使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全20,894件25件表示
なぜやめたのですか。
英語の訳
- Why did you quit?
出典: Tatoeba文番号 199213
バスは２分早かった。
英語の訳
- The bus was two minutes early.
出典: Tatoeba文番号 198135
早く出かけましょう。
英語の訳
- Let's go early, shall we?
出典: Tatoeba文番号 197902
ひと休みしませんか。
英語の訳
- Would you like to take a break?
- Why don't we take a break?
出典: Tatoeba文番号 197465
またやり直しですか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
- Are you going to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 195473
まだ野蛮な国がある。
英語の訳
- There are still barbarous nations.
出典: Tatoeba文番号 195388
まるで眠れやしない。
英語の訳
- I can't sleep at all!
出典: Tatoeba文番号 195141
メアリーは父親似だ。
英語の訳
- Mary takes after her father.
出典: Tatoeba文番号 194707
もうすぐ夏休みです。
英語の訳
- Soon there will be summer vacation.
- It'll be summer vacation pretty soon.
- It'll be summer vacation soon.
出典: Tatoeba文番号 194438
もう議論はやめよう。
英語の訳
- Let's not argue anymore.
出典: Tatoeba文番号 194225
もう少し安くならない？
英語の訳
- Can't you bring down the price a bit?
出典: Tatoeba文番号 194115
もはや子供ではない。
英語の訳
- He is no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 193170
ゆっくりやってくれ。
英語の訳
- Take your time.
出典: Tatoeba文番号 192962
よしもう一度やろう。
英語の訳
- All right, I will do it again.
出典: Tatoeba文番号 192737
リンは走るのが速い。
英語の訳
- Lynn runs fast.
出典: Tatoeba文番号 192422
暗闇から急に現れる。
英語の訳
- I spring out of the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191264
医者を呼びにやった。
英語の訳
- The doctor was sent for.
出典: Tatoeba文番号 190748
雨が小やみになった。
英語の訳
- The rains entered a lull.
出典: Tatoeba文番号 189675
雨はすぐやみますよ。
英語の訳
- It will stop raining soon.
- The rain's letting up soon.
- It will stop raining before long.
出典: Tatoeba文番号 189557
雨は止む兆しが無い。
英語の訳
- The rain shows no sign of stopping.
出典: Tatoeba文番号 189553
泳ぐことはやさしい。
英語の訳
- It is easy to swim.
- Swimming is easy.
出典: Tatoeba文番号 189259
泳ぐのも速いですか。
英語の訳
- Do you swim very fast, too?
出典: Tatoeba文番号 189253
円安が進んでいるね。
英語の訳
- The yen is still low against the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188808
遠くに小屋が見えた。
英語の訳
- I saw a cottage in the distance.
- I saw a hut in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188685
何か特別なことやるの？
英語の訳
- Are you doing anything special?
出典: Tatoeba文番号 187911