使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全20,894件25件表示
雪が降りやみました。
英語の訳
- It's stopped snowing.
出典: Tatoeba文番号 946712
速くここに来なさい。
英語の訳
- Come here quickly.
出典: Tatoeba文番号 898045
親が離婚しています。
英語の訳
- My parents are divorced.
出典: Tatoeba文番号 893810
今日部屋の掃除をした？
英語の訳
- Did you clean your room today?
出典: Tatoeba文番号 872707
その部屋は暑かった。
英語の訳
- The room was hot.
出典: Tatoeba文番号 760551
やっと金曜日ですよ。
英語の訳
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 738372
やっぱり、やめとく。
英語の訳
- Maybe next time.
出典: Tatoeba文番号 688397
指先を火傷しました。
英語の訳
- I burnt my fingertip.
出典: Tatoeba文番号 679941
人生は山あり谷あり。
英語の訳
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 483601
鉄は役に立つ金属だ。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 467323
てめぇら、死にやがれ！
英語の訳
- Fuck you all to hell!
出典: Tatoeba文番号 425512
二人は部屋にいます。
英語の訳
- They are both in the room.
- Both of them are in the room.
- The two of them are in the room.
出典: Tatoeba文番号 404099
この部屋は静かです。
英語の訳
- This room is quiet.
出典: Tatoeba文番号 391396
思ったより安かった。
英語の訳
- It was cheaper than I thought.
- It was cheaper than I thought it would be.
- It was cheaper than I had thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 369370
油断も隙もない奴だ。
英語の訳
- You can't let your guard down for a second around that guy.
出典: Tatoeba文番号 367068
水掛け論はやめよう。
英語の訳
- Let's stop this fruitless argument.
出典: Tatoeba文番号 237424
私は矢を的に当てた。
英語の訳
- I hit the mark with the arrow.
出典: Tatoeba文番号 236695
２、３日骨休めして。
英語の訳
- Please take a rest for a few days.
出典: Tatoeba文番号 235619
ああ、やっと着いた。
英語の訳
- Well, here we are at last!
- Well, here we are at last.
出典: Tatoeba文番号 234706
あいつを殺してやる。
英語の訳
- He shall die.
出典: Tatoeba文番号 234590
早く寝た方がいいよ。
英語の訳
- You'd better go to bed early.
- You should go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 232912
今夜は何をするつもり？
英語の訳
- What are you going to do tonight?
出典: Tatoeba文番号 232037
あの山を見てごらん。
英語の訳
- Look at that mountain.
出典: Tatoeba文番号 230990
あの部屋の中は暗い。
英語の訳
- It is dark in that room.
出典: Tatoeba文番号 230466
あまりに早く着いた。
英語の訳
- I arrived there too early.
- I arrived too early.
出典: Tatoeba文番号 230351