使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全20,894件25件表示
ちょっとやってみて。
英語の訳
- Try a little.
出典: Tatoeba文番号 11792741
戦争はやむを得ない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792740
何か嫌な予感がした。
英語の訳
- I had a bad feeling about this.
- I had some sort of hunch something would go wrong.
出典: Tatoeba文番号 11753172
なんでこんなに安いの？
英語の訳
- Why's it so cheap?
- Why's this so cheap?
- Why are these so cheap?
出典: Tatoeba文番号 11741527
トムの親に会ったよ。
英語の訳
- I met Tom's parents.
出典: Tatoeba文番号 11741524
漸く目が覚めました。
英語の訳
- I finally woke up.
出典: Tatoeba文番号 11741145
ドッジボールやらない？
英語の訳
- Why don't we play dodgeball?
出典: Tatoeba文番号 11721038
308便を予約しました。
英語の訳
- We're booked on flight 308.
出典: Tatoeba文番号 11709247
どうやったら痩せれる？
英語の訳
- How can I lose weight?
出典: Tatoeba文番号 11706775
やってみましょうよ。
英語の訳
- Let's try doing that.
- Why don't we give that a try?
出典: Tatoeba文番号 11666697
やっと雨が止んだよ。
英語の訳
- At last it's stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 11634542
トムは早口なんだよ。
英語の訳
- Tom talks fast.
- Tom talks too fast.
出典: Tatoeba文番号 11604005
私の部屋で何してたの？
英語の訳
- What were you doing in my room?
出典: Tatoeba文番号 11603864
これ、すごく安いね。
英語の訳
- This is very cheap.
出典: Tatoeba文番号 11595058
できれば明日やるよ。
英語の訳
- I'll do that tomorrow if possible.
- I'll do it tomorrow if I can.
出典: Tatoeba文番号 11574158
深刻な悩みがあるの。
英語の訳
- I have a serious problem.
- I have serious problems.
出典: Tatoeba文番号 11563735
よくずる休みするよ。
英語の訳
- I often play truant.
出典: Tatoeba文番号 11563125
今夜、デートなんだ。
英語の訳
- I have a date with her tonight.
出典: Tatoeba文番号 11555207
屋根に穴が空いてる。
英語の訳
- There are holes in the roof.
- There's a hole in the roof.
出典: Tatoeba文番号 11483580
正確には何回やったの？
英語の訳
- Exactly how many times did you do that?
出典: Tatoeba文番号 11358024
嫌がらせはやめろよ。
英語の訳
- Stop harassing us.
出典: Tatoeba文番号 11352047
次の文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate the following sentence.
出典: Tatoeba文番号 11349112
父親になりたいですか？
英語の訳
- Do you want to become a father?
出典: Tatoeba文番号 11299795
仕事はやり残すなよ。
英語の訳
- Don't leave your work unfinished.
出典: Tatoeba文番号 11208028
明日は、お休みです。
英語の訳
- Tomorrow it will be closed.
出典: Tatoeba文番号 11178381