使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全20,894件25件表示
妹には優しくしろよ。
英語の訳
- Be nice to your sister.
- Be nice to your little sister.
出典: Tatoeba文番号 11174240
今夜は、会えるかなぁ？
英語の訳
- Will I see you tonight?
- We'll see each other tonight?
出典: Tatoeba文番号 11156679
寒い日がやってくる。
英語の訳
- Colder weather is on the way.
出典: Tatoeba文番号 11124415
ホテルの予約はしたの？
英語の訳
- Did you reserve a room at the hotel?
出典: Tatoeba文番号 11105482
私の部屋で何してるの？
英語の訳
- What're you doing in my room?
- What are you doing in my room?
出典: Tatoeba文番号 11076843
お願いだから、やめて！
英語の訳
- Please stop it.
- Please stop it!
出典: Tatoeba文番号 11075514
私の部屋は何階ですか？
英語の訳
- Which floor is my room on?
- What floor is my room on?
出典: Tatoeba文番号 11065677
僕がやってあげるよ。
英語の訳
- I'll do it for you.
出典: Tatoeba文番号 11059891
目玉焼きが朝の定番。
英語の訳
- Fried eggs are a morning staple.
- Fried eggs, sunny-side up, are a morning staple.
出典: Tatoeba文番号 11056535
試合、まだやってるの？
英語の訳
- Is the game still going on?
出典: Tatoeba文番号 11056000
昨夜、自殺したんだ。
英語の訳
- He killed himself last night.
出典: Tatoeba文番号 11052495
辞めないでください。
英語の訳
- Please don't quit.
出典: Tatoeba文番号 11041709
今日は早く寝ないと。
英語の訳
- I've got to sleep early today.
出典: Tatoeba文番号 11029460
クッキーを焼いたよ。
英語の訳
- I baked some cookies.
出典: Tatoeba文番号 11029449
かっこつけやがって。
英語の訳
- You poser!
出典: Tatoeba文番号 11023077
僕の部屋へ行こうよ。
英語の訳
- Let's go to my room.
出典: Tatoeba文番号 11016902
この手でやりました。
英語の訳
- I did it with my own two hands.
出典: Tatoeba文番号 11015861
やがて静かになった。
英語の訳
- Eventually it became quiet.
出典: Tatoeba文番号 11013713
トム、今やりなさい。
英語の訳
- Do it now, Tom.
出典: Tatoeba文番号 11009604
もうやめてもいいよ。
英語の訳
- You can stop now.
出典: Tatoeba文番号 10990297
もうやめていいだろ。
英語の訳
- You can stop now.
- They can stop now.
出典: Tatoeba文番号 10990294
トム、約束守ると思う？
英語の訳
- Do you think that Tom will keep his promise?
- Do you think Tom will keep his promise?
出典: Tatoeba文番号 10987985
次の予約があるんだ。
英語の訳
- I have another appointment.
出典: Tatoeba文番号 10987966
ま、今日やっとけよ。
英語の訳
- Well, get it done today.
出典: Tatoeba文番号 10987689
安ければ、買います。
英語の訳
- If it's cheap, I'll buy it.
出典: Tatoeba文番号 10982400