使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全20,894件25件表示
その家は空き家です。
英語の訳
- That house is unoccupied.
出典: Tatoeba文番号 12486172
この家は空き家です。
英語の訳
- This house is vacant.
出典: Tatoeba文番号 12486171
肌を焼きたいんだよ。
英語の訳
- I want to get a suntan.
出典: Tatoeba文番号 12412256
こっちの方が安いよ。
英語の訳
- This one is cheaper.
- These are cheaper.
出典: Tatoeba文番号 12412206
やめられないんだよ。
英語の訳
- I can't stop.
- I can't stop myself.
- I just can't stop.
出典: Tatoeba文番号 12351550
一人でいるのが嫌なの？
英語の訳
- Does being alone displease you?
出典: Tatoeba文番号 12296448
今夜はとても悲しい。
英語の訳
- I feel very sad tonight.
出典: Tatoeba文番号 12288793
ボコボコにやられた。
英語の訳
- I got beat up.
出典: Tatoeba文番号 12287074
思い切ってやってみな！
英語の訳
- Take a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231283
休みの人が多いです。
英語の訳
- A lot of people are on holiday.
出典: Tatoeba文番号 12167664
やることが多すぎる。
英語の訳
- There are too many things to do.
出典: Tatoeba文番号 12132544
昨夜、完読しました。
英語の訳
- I finished reading the book last night.
出典: Tatoeba文番号 12076735
今夜はデートなんだ。
英語の訳
- I have a date tonight.
出典: Tatoeba文番号 12065675
時間が経つのは早い。
英語の訳
- Time passes quickly.
- Time passes by quickly.
出典: Tatoeba文番号 12037543
今日は早く帰ろっと。
英語の訳
- I'm going home early today.
出典: Tatoeba文番号 12035484
明日って、休みだっけ？
英語の訳
- Is tomorrow a holiday?
出典: Tatoeba文番号 11995520
やることがあるんだ。
英語の訳
- I have stuff to do.
出典: Tatoeba文番号 11960481
お互いに謝りました。
英語の訳
- We apologized to each other.
- We apologised to each other.
出典: Tatoeba文番号 11960412
もうすぐ雨はやむよ。
英語の訳
- It's going to stop raining soon.
- The rain will stop soon.
出典: Tatoeba文番号 11935749
雨だ。雨宿りしよう。
英語の訳
- It's raining. Let's take shelter.
出典: Tatoeba文番号 11933184
雨が止んでよかった。
英語の訳
- I'm glad that the rain has stopped.
- I'm glad the rain has stopped.
出典: Tatoeba文番号 11924394
野菜、高くなったね。
英語の訳
- Vegetables got more expensive.
出典: Tatoeba文番号 11875873
早く、バケツをよこせ！
英語の訳
- Give me the bucket, quick!
出典: Tatoeba文番号 11858073
明日って、仕事休める？
英語の訳
- Can you get off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11824140
創造性豊かな奴だな。
英語の訳
- You're a pretty creative guy.
出典: Tatoeba文番号 11814346