使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全20,894件25件表示
寝るには早すぎる。
英語の訳
- It's too early to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145667
心の傷は癒せない。
英語の訳
- I cannot heal a broken heart.
出典: Tatoeba文番号 145593
親が親なら子も子。
英語の訳
- Like father, like son.
出典: Tatoeba文番号 144844
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
先生がやって来る。
英語の訳
- The teacher is coming along.
出典: Tatoeba文番号 141781
素敵な部屋ですね。
英語の訳
- A nice room, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 140621
早い者勝ちですよ。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 140582
早くよくなってね。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
- I hope you get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140570
早く帰ってきてね。
英語の訳
- Come here soon.
出典: Tatoeba文番号 140567
早く帰宅すべきだ。
英語の訳
- You had best go home early.
- You should go home early.
出典: Tatoeba文番号 140558
早起きは体に良い。
英語の訳
- It is good for the health to get up early.
出典: Tatoeba文番号 140516
早寝早起きをする。
英語の訳
- Early to bed, early to rise.
出典: Tatoeba文番号 140486
息子は父親に似る。
英語の訳
- Like father, like son.
出典: Tatoeba文番号 139908
足にやけどをした。
英語の訳
- I burnt myself on the leg.
出典: Tatoeba文番号 139869
太陽が輝いている。
英語の訳
- The sun is shining.
出典: Tatoeba文番号 138176
太陽が山に昇った。
英語の訳
- The sun rose above the mountain.
出典: Tatoeba文番号 138168
誰かがやってきた。
英語の訳
- Someone was coming!
- Someone came.
出典: Tatoeba文番号 137109
中休みをしようよ。
英語の訳
- Let's take a break, shall we?
出典: Tatoeba文番号 126513
徹夜で勉強したよ。
英語の訳
- I worked all night.
出典: Tatoeba文番号 125252
頭の固いやつだな。
英語の訳
- You've got a one-track mind.
出典: Tatoeba文番号 123853
農夫は土地を耕す。
英語の訳
- Farmers cultivate the soil.
出典: Tatoeba文番号 121686
馬は走るのが速い。
英語の訳
- A horse runs quickly.
出典: Tatoeba文番号 121618
彼が怪しいと思う。
英語の訳
- I am suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 120529
彼にそれをやろう。
英語の訳
- He shall have it.
- Give that to him.
出典: Tatoeba文番号 119071
彼には手を焼いた。
英語の訳
- I didn't get anywhere with him.
出典: Tatoeba文番号 118824