使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全20,894件25件表示
雑草は茂りやすい。
英語の訳
- Ill weeds are sure to thrive.
出典: Tatoeba文番号 169526
皿洗いは私がやる。
英語の訳
- I usually do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169514
皿洗いをやります。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169513
子供は成長が早い。
英語の訳
- Children grow very quickly.
出典: Tatoeba文番号 168525
子供を甘やかすな。
英語の訳
- Don't spoil your child.
出典: Tatoeba文番号 168482
私の姉は婚約した。
英語の訳
- My sister got engaged.
- My older sister got engaged.
出典: Tatoeba文番号 164392
私の父は早起きだ。
英語の訳
- My father is an early riser.
- My father gets up early.
出典: Tatoeba文番号 162803
私はよく徹夜する。
英語の訳
- I often stay up all night.
出典: Tatoeba文番号 162306
私はやっとにげた。
英語の訳
- I finally escaped.
出典: Tatoeba文番号 158703
私は犬に肉をやる。
英語の訳
- I feed meat to my dog.
出典: Tatoeba文番号 157293
私は朝早く起きた。
英語の訳
- I got up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155047
私は徹夜しました。
英語の訳
- I stayed up all night.
- I was up all night.
出典: Tatoeba文番号 154949
私は肉食をやめた。
英語の訳
- I've given up eating meat.
出典: Tatoeba文番号 154753
私は野球が好きだ。
英語の訳
- I like baseball.
出典: Tatoeba文番号 152546
私は役員になった。
英語の訳
- I became a director.
出典: Tatoeba文番号 152529
紙は早く燃えます。
英語の訳
- Paper burns quickly.
出典: Tatoeba文番号 151208
時が経つのは早い。
英語の訳
- Time passes quickly.
出典: Tatoeba文番号 150689
次の文を英訳せよ。
英語の訳
- Put the following sentences into English.
出典: Tatoeba文番号 150231
自分勝手な奴だな。
英語の訳
- You always try to get what you want.
出典: Tatoeba文番号 150008
自分でやりなさい。
英語の訳
- Do it yourself.
- Do it yourself!
出典: Tatoeba文番号 149959
謝る必要はないよ。
英語の訳
- Don't apologize.
- There's no need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149155
重要な役を演じる。
英語の訳
- I play an important part.
出典: Tatoeba文番号 147958
宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework.
出典: Tatoeba文番号 147861
床屋に行きなさい。
英語の訳
- Go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 146458
焼けるように熱い。
英語の訳
- It is broiling hot.
出典: Tatoeba文番号 146381