使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全20,894件25件表示
彼にやらせておけ。
英語の訳
- Let him at it.
出典: Tatoeba文番号 118703
彼の誤りを笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at his mistake.
出典: Tatoeba文番号 117477
彼は記録を破った。
英語の訳
- He has broken the record.
- He broke the record.
出典: Tatoeba文番号 115562
彼は動作がはやい。
英語の訳
- He acts quickly.
出典: Tatoeba文番号 115417
彼はいい奴らしい。
英語の訳
- He seems to be a nice fellow.
- He seems to be a nice guy.
- He seems to be a good guy.
出典: Tatoeba文番号 114720
彼はへまをやった。
英語の訳
- He was guilty of a blunder.
出典: Tatoeba文番号 111015
彼はやる気がない。
英語の訳
- He lacks motivation.
出典: Tatoeba文番号 110495
彼は陰険なやつだ。
英語の訳
- He is a sly fox.
出典: Tatoeba文番号 109832
彼は煙草をやめた。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He stopped smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 109571
彼は過ちを悟った。
英語の訳
- He saw that he was wrong.
- He saw he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 109177
彼は喫煙をやめた。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He stopped smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 108512
彼は興奮しやすい。
英語の訳
- He is prone to getting excited.
出典: Tatoeba文番号 108311
彼は喧嘩早い人だ。
英語の訳
- He is an aggressive person.
出典: Tatoeba文番号 107732
彼は根はいい奴だ。
英語の訳
- He is a good fellow at heart.
- He's a good fellow at heart.
出典: Tatoeba文番号 107020
彼は授業を休んだ。
英語の訳
- He absented himself from classes.
出典: Tatoeba文番号 104408
彼は早く起きない。
英語の訳
- He does not get up early.
出典: Tatoeba文番号 102870
彼は早く寝始めた。
英語の訳
- He started to go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 102863
彼は走るのが速い。
英語の訳
- He is a fast runner.
- He runs fast.
出典: Tatoeba文番号 102789
彼は憎めない奴だ。
英語の訳
- You can't hate the guy.
出典: Tatoeba文番号 102780
彼は態度が粗野だ。
英語の訳
- He is coarse in manner.
出典: Tatoeba文番号 102510
彼は大臣を辞めた。
英語の訳
- He resigned from the Cabinet.
出典: Tatoeba文番号 102396
彼は判断を誤った。
英語の訳
- He erred in his judgement.
出典: Tatoeba文番号 101230
彼は部屋に入った。
英語の訳
- He entered the room.
出典: Tatoeba文番号 100301
彼は歩くのが速い。
英語の訳
- He's a quick walker.
- He's a fast walker.
- He walks fast.
出典: Tatoeba文番号 100083
彼は無断でやめた。
英語の訳
- He quit without notice.
出典: Tatoeba文番号 99699