使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全20,894件25件表示
夏休みはどうだった？
英語の訳
- How was your summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187172
楽しい夏休みをね。
英語の訳
- Have a nice summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 184176
気楽にやりなさい。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Do it comfortably.
出典: Tatoeba文番号 183222
気分がさわやかだ。
英語の訳
- I feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 183180
休みすぎは錆びる。
英語の訳
- Too much rest is rust.
出典: Tatoeba文番号 182710
休みを取っているの？
英語の訳
- Taking a little time off?
出典: Tatoeba文番号 182704
君は規則を破った。
英語の訳
- You broke the rule.
- You broke the rules.
出典: Tatoeba文番号 177366
彼は愉快なやつだ。
英語の訳
- He is a merry fellow.
出典: Tatoeba文番号 176838
元気でやってるよ。
英語の訳
- I'm doing fine.
- I'm doing well.
- I'm doing okay.
出典: Tatoeba文番号 175035
午後は休みだった。
英語の訳
- We had the afternoon off.
- I had the afternoon off.
出典: Tatoeba文番号 174389
御婚約おめでとう。
英語の訳
- Let me congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 174266
誤りがあれば直せ。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174224
好奇心は身を誤る。
英語の訳
- Curiosity killed the cat.
出典: Tatoeba文番号 173757
幸せなやつだなあ。
英語の訳
- Aren't you the lucky one?
出典: Tatoeba文番号 173690
今や有名店ですね。
英語の訳
- The store is making a mark.
出典: Tatoeba文番号 172539
今日はいやに暑い。
英語の訳
- It's awfully hot today.
出典: Tatoeba文番号 171808
今夜は雨のようだ。
英語の訳
- I'm afraid it'll rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 171129
今夜は非番ですか。
英語の訳
- Are you off duty tonight?
出典: Tatoeba文番号 171089
今夜は氷が張るよ。
英語の訳
- I think it'll freeze tonight.
出典: Tatoeba文番号 171088
最高品が一番安い。
英語の訳
- The best is best cheap.
出典: Tatoeba文番号 170531
昨夜は楽しかった。
英語の訳
- We had a nice time last night.
出典: Tatoeba文番号 169647
昨夜は大雨だった。
英語の訳
- There was a heavy rain last night.
出典: Tatoeba文番号 169638
昨夜は良く眠れた。
英語の訳
- I had a good sleep last night.
- I slept well last night.
出典: Tatoeba文番号 169632
昨夜大火があった。
英語の訳
- There was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 169604
雑草は成長が早い。
英語の訳
- Ill weeds grow apace.
出典: Tatoeba文番号 169527