使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全20,894件25件表示
どうぞやってみて。
英語の訳
- Please have a try.
出典: Tatoeba文番号 201307
どうやるか教えて。
英語の訳
- Tell me how you solved the problem.
- Show me how to do it.
- Teach me how it's done.
出典: Tatoeba文番号 201122
トムは休んでいる。
英語の訳
- Tom is absent.
出典: Tatoeba文番号 199961
トムは速く走れる。
英語の訳
- Tom can run fast.
出典: Tatoeba文番号 199868
なかなかやるなあ。
英語の訳
- It's pretty good.
- That's pretty good.
出典: Tatoeba文番号 199319
なんてひどい奴だ。
英語の訳
- What a nice friend you are!
出典: Tatoeba文番号 198915
なんて強情な奴だ。
英語の訳
- How persistent you are!
出典: Tatoeba文番号 198896
なんと卑劣な奴だ。
英語の訳
- What a mean fellow!
出典: Tatoeba文番号 198811
もう少しやれるか。
英語の訳
- Can you hold on a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194125
やあ、調子はどう。
英語の訳
- Hi! What's new?
出典: Tatoeba文番号 193143
やあジョン元気かい？
英語の訳
- Hello, John! How are you?
出典: Tatoeba文番号 193142
やっと雨がやんだ。
英語の訳
- The rain stopped at last.
- The rain has finally stopped.
- The rain finally stopped.
出典: Tatoeba文番号 193076
やっと帰ってきたぞ！
英語の訳
- At last, we were home!
出典: Tatoeba文番号 193071
やっと就職できたぞ！
英語の訳
- I finally got a job.
出典: Tatoeba文番号 193066
やっと順番がきた。
英語の訳
- At last, my turn came.
- My turn finally came.
出典: Tatoeba文番号 193065
やぶへびを出すな。
英語の訳
- Let well enough alone.
出典: Tatoeba文番号 193048
やられる前にやれ。
英語の訳
- Get 'em before they get you!
出典: Tatoeba文番号 193032
安物買いの銭失い。
英語の訳
- Buy cheap and waste your money.
出典: Tatoeba文番号 191312
一休みしませんか。
英語の訳
- How about taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 190671
一杯やりたいなあ。
英語の訳
- I feel like a drink.
出典: Tatoeba文番号 190212
英語は学びやすい。
英語の訳
- English is easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 189137
円はドルより安い。
英語の訳
- The yen is weaker than the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188813
遠くに山が見えた。
英語の訳
- We saw a mountain in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188687
何て速いんだろう。
英語の訳
- So quick!
- How fast!
出典: Tatoeba文番号 187814
何を悩んでるんだ。
英語の訳
- What's biting you?
出典: Tatoeba文番号 187537