使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全20,894件25件表示
おとといきやがれ！
英語の訳
- Don't you ever come here again!
出典: Tatoeba文番号 347195
いい厄介払いだ。
英語の訳
- Good riddance!
- Good riddance.
出典: Tatoeba文番号 229322
いや、大丈夫だ。
英語の訳
- No, no, that's okay.
出典: Tatoeba文番号 228498
いや特にないわ。
英語の訳
- Nothing special.
出典: Tatoeba文番号 228467
うっとうしい奴だ！
英語の訳
- You are a pain in my neck!
出典: Tatoeba文番号 228132
おやもう済んだの？
英語の訳
- Have you finished it already?
出典: Tatoeba文番号 227478
お見事！よくやった！
英語の訳
- Good show!
出典: Tatoeba文番号 227190
ここで、休もう。
英語の訳
- Let's rest here.
出典: Tatoeba文番号 224675
この品物は安い。
英語の訳
- This article is cheap.
出典: Tatoeba文番号 220098
この部屋は暑い。
英語の訳
- It is hot in this room.
- It's hot in this room.
出典: Tatoeba文番号 219993
なぜ早く来たの。
英語の訳
- Why did you come early?
出典: Tatoeba文番号 199167
ぶっ飛ばしてやる！
英語の訳
- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!
- I'll kick your butt!
出典: Tatoeba文番号 197145
もう一度おやり。
英語の訳
- Do it again!
- Do it again.
出典: Tatoeba文番号 194333
やあ、ビル。元気？
英語の訳
- Hi, Bill. How are you?
出典: Tatoeba文番号 193148
やじ馬はやめろ。
英語の訳
- Don't be a busybody.
出典: Tatoeba文番号 193105
やったと思った。
英語の訳
- I felt I had hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 193098
やっと金曜日だ。
英語の訳
- Thank God it's Friday!
- Finally, it's Friday.
- It's finally Friday.
出典: Tatoeba文番号 193069
やり過ぎないで。
英語の訳
- Don't overdo it.
出典: Tatoeba文番号 193027
一日休みとれるの？
英語の訳
- Can you get a day off?
- Can I take a day off?
出典: Tatoeba文番号 190260
雨が降り止んだ。
英語の訳
- It has ceased raining.
出典: Tatoeba文番号 189743
雲が月を過った。
英語の訳
- A cloud passed across the moon.
出典: Tatoeba文番号 189374
猿まねはやめろ。
英語の訳
- Don't be a copycat.
出典: Tatoeba文番号 188722
何て図々しい奴だ！
英語の訳
- You have a lot of nerve!
出典: Tatoeba文番号 187815
夏がやってきた。
英語の訳
- Summer has come.
出典: Tatoeba文番号 187259
夏休みが過ぎた。
英語の訳
- The summer vacation is over.
出典: Tatoeba文番号 187194