使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全20,894件25件表示
トムは母親似だ。
英語の訳
- Tom looks like his mother.
- Tom takes after his mother.
出典: Tatoeba文番号 2692371
ちゃんとやって。
英語の訳
- Do it right.
出典: Tatoeba文番号 2581815
もう一度やって。
英語の訳
- Do it again!
- Do it again.
出典: Tatoeba文番号 2581791
彼はやり続けた。
英語の訳
- He went on doing it.
- He continued doing it.
出典: Tatoeba文番号 2431157
彼は急にやめた。
英語の訳
- He quit without notice.
出典: Tatoeba文番号 2250894
やってみようよ。
英語の訳
- Let's give it a try.
- Let's give it a whirl.
- Let's try.
出典: Tatoeba文番号 2249871
直子は足が速い。
英語の訳
- Naoko is a fast runner.
出典: Tatoeba文番号 2238000
彼女に妬いてるの？
英語の訳
- Are you jealous of her?
出典: Tatoeba文番号 2223768
宿題をやります。
英語の訳
- I'll do my homework.
出典: Tatoeba文番号 2204355
これは安いです。
英語の訳
- This is cheap.
出典: Tatoeba文番号 1944403
奴は僕の旧友だ。
英語の訳
- He is an old friend of mine.
- He's an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 1643719
彼は覚えが早い。
英語の訳
- He learns fast.
出典: Tatoeba文番号 1627106
お安いご用です。
英語の訳
- That won't be a problem.
出典: Tatoeba文番号 1487263
やったことあるの？
英語の訳
- Have you ever done it?
出典: Tatoeba文番号 1484727
えっ？やめちゃうの？
英語の訳
- Really? Are you going to quit?
出典: Tatoeba文番号 1390811
翻訳してるとこ。
英語の訳
- I am translating.
出典: Tatoeba文番号 1192219
私は翻訳家です。
英語の訳
- I am a translator.
出典: Tatoeba文番号 1023518
その山は緑です。
英語の訳
- The mountain is green.
出典: Tatoeba文番号 963704
何やってんだか。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 886090
明日にやります。
英語の訳
- I will do it tomorrow.
- I'll do it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 619632
このばかやろう。
英語の訳
- You idiot!
出典: Tatoeba文番号 461946
その本は易しい。
英語の訳
- The book is easy.
- That book is easy.
出典: Tatoeba文番号 433124
おやすみなさい。
英語の訳
- Good night!
- Goodnight!
- Good night.
出典: Tatoeba文番号 426899
恋の病に薬なし。
英語の訳
- There is no cure for lovesickness.
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 370856
安いようでした。
英語の訳
- It seemed to be cheap.
- It looked cheap.
出典: Tatoeba文番号 348125