使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全20,894件25件表示
気楽なやつだな。
英語の訳
- You're happy-go-lucky.
出典: Tatoeba文番号 183225
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
休みたいですか。
英語の訳
- Do you feel like resting?
- Do you want to rest?
出典: Tatoeba文番号 182711
胸焼けがします。
英語の訳
- I have heartburn.
出典: Tatoeba文番号 180089
苦しい、やめろ。
英語の訳
- It's so painful. Stop it!
出典: Tatoeba文番号 179537
愚痴はやめろよ。
英語の訳
- Stop grumbling.
出典: Tatoeba文番号 179498
空巣にやられた。
英語の訳
- Our house was robbed while we were away.
出典: Tatoeba文番号 179314
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
嫌なら結構です。
英語の訳
- I am not pushing.
- If you don't want to do it, you don't have to.
- If you don't want to do it, you don't need to.
出典: Tatoeba文番号 175403
もう犬に餌やった？
英語の訳
- Have you fed the dog yet?
出典: Tatoeba文番号 175327
誤りをおかした。
英語の訳
- I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 174221
弘法も筆の誤り。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Anyone can make a mistake.
- Even Kōbō Daishi's calligraphy is sometimes at fault.
出典: Tatoeba文番号 173605
今朝犬に餌やった？
英語の訳
- Did you feed the dog this morning?
出典: Tatoeba文番号 172230
今日は休みです。
英語の訳
- I am off today.
- Today's my day off.
出典: Tatoeba文番号 171649
今日は魚が安い。
英語の訳
- Fish is cheap today.
出典: Tatoeba文番号 171645
今夜電話します。
英語の訳
- I'll call you up this evening.
- I'll ring you up tonight.
- I'll call you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171062
昨夜は暑かった。
英語の訳
- It was hot last night.
出典: Tatoeba文番号 169640
山に顔があるよ。
英語の訳
- There are big faces on it.
出典: Tatoeba文番号 169434
死ぬ覚悟でやれ。
英語の訳
- Do or die.
出典: Tatoeba文番号 168158
先約があります。
英語の訳
- I have a previous appointment.
- I have a previous engagement.
出典: Tatoeba文番号 164567
私はパン屋です。
英語の訳
- I'm a baker.
- I am a baker.
出典: Tatoeba文番号 159077
私は早く起きた。
英語の訳
- I got up early.
出典: Tatoeba文番号 155374
私は速く泳げる。
英語の訳
- I can swim fast.
出典: Tatoeba文番号 155294
私は部屋で眠る。
英語の訳
- I sleep in my room.
出典: Tatoeba文番号 152979
私は野獣が恐い。
英語の訳
- I'm afraid of wild animals.
出典: Tatoeba文番号 152532