使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全20,894件25件表示
どうなることやら･･･
英語の訳
- What will this end up to...
出典: Tatoeba文番号 6070320
速く。遅いです。
英語の訳
- Hurry up, it's late.
- Hurry up. It's late.
出典: Tatoeba文番号 5918687
ただ謝りに来た。
英語の訳
- I only came to say I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 4670035
お土産何買ったの？
英語の訳
- What kind of souvenirs did you buy?
- What souvenirs did you buy?
出典: Tatoeba文番号 4445365
ちょっと休んだら？
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 4260188
ざまあみやがれ。
英語の訳
- That serves you right.
出典: Tatoeba文番号 4058763
足速くなりたい。
英語の訳
- I want to become faster.
出典: Tatoeba文番号 3710898
トム！ 何やってんの？
英語の訳
- Tom! What are you doing?
出典: Tatoeba文番号 3698223
先に謝っとくね。
英語の訳
- I'll apologize first, okay?
出典: Tatoeba文番号 3688842
学校辞めたいな。
英語の訳
- I want to leave school.
出典: Tatoeba文番号 3579410
やれやれ・・・。
英語の訳
- Oh boy...
出典: Tatoeba文番号 3508006
とにかくやれよ。
英語の訳
- Just do that.
出典: Tatoeba文番号 3506573
これでもいいや。
英語の訳
- This'll do.
出典: Tatoeba文番号 3491493
いいからやれよ。
英語の訳
- Just do it.
出典: Tatoeba文番号 3488538
真面目におやり。
英語の訳
- Be serious.
出典: Tatoeba文番号 3488268
細部に神は宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461680
神は細部に宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461676
自分でやります。
英語の訳
- I'll do it myself.
- I'll do this myself.
出典: Tatoeba文番号 3415862
辞めるべきだよ。
英語の訳
- You should quit.
出典: Tatoeba文番号 3366937
日焼け止め塗った？
英語の訳
- Did you put on sunscreen?
- Have you put on sunscreen?
出典: Tatoeba文番号 3254606
部屋は暗かった。
英語の訳
- The room was dark.
出典: Tatoeba文番号 3220704
宿題やらなきゃ。
英語の訳
- I must do my homework.
出典: Tatoeba文番号 2976835
新聞を燃やした。
英語の訳
- I burned the paper.
- I burned the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 2975954
今夜トムを見た。
英語の訳
- I saw Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 2784792
トムは足が速い。
英語の訳
- Tom is fast.
出典: Tatoeba文番号 2692386