使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全20,894件25件表示
週末は休みです。
英語の訳
- I'm off on weekends.
- We're closed on weekends.
出典: Tatoeba文番号 11906460
また壊しやがって！
英語の訳
- You broke it again!
出典: Tatoeba文番号 11879095
パパ、おやすみ。
英語の訳
- Good night, Dad.
- Good night, Daddy.
出典: Tatoeba文番号 11848293
どんな野菜が好き？
英語の訳
- What kinds of vegetables do you like?
出典: Tatoeba文番号 11803074
早く食べないと。
英語の訳
- I have to eat first.
出典: Tatoeba文番号 11795614
住みやすそうね。
英語の訳
- It sounds like a nice place to live.
- It looks like a nice place to live.
出典: Tatoeba文番号 11625340
早く行きたいな。
英語の訳
- I can't wait to go.
出典: Tatoeba文番号 11623942
やっと、動いた。
英語の訳
- Finally it moved.
出典: Tatoeba文番号 11589021
嘘はやめたまえ。
英語の訳
- Stop lying.
出典: Tatoeba文番号 11584353
魚を焼いてるよ。
英語の訳
- I am grilling fish.
- I'm grilling fish.
出典: Tatoeba文番号 11559597
もうやってるよ。
英語の訳
- I'm doing that already.
出典: Tatoeba文番号 11558968
やってみませんか？
英語の訳
- Would you like to give it a try?
出典: Tatoeba文番号 11537436
分かりやすいね。
英語の訳
- That's easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 11532948
後で謝っとくよ。
英語の訳
- I'll apologize later.
出典: Tatoeba文番号 11395087
今夜、何があるの？
英語の訳
- What's happening tonight?
出典: Tatoeba文番号 11277665
山の多い国です。
英語の訳
- It's a very mountainous country.
出典: Tatoeba文番号 11263452
午後は何やりたい？
英語の訳
- What do you want to do in the afternoon?
- What do you want to do this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 11202726
休むのが大好き。
英語の訳
- I love resting.
出典: Tatoeba文番号 11168193
ケーキを焼いたの？
英語の訳
- Did you bake a cake?
出典: Tatoeba文番号 11156779
急いでやったよ。
英語の訳
- I did it in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 11101216
部屋は何階ですか？
英語の訳
- What floor is my room on?
出典: Tatoeba文番号 11065678
これ全部やったの？
英語の訳
- Did you do all this?
出典: Tatoeba文番号 11052275
いやじゃないよ。
英語の訳
- I don't mind.
- That's fine.
- It's not bad.
出典: Tatoeba文番号 11001432
親は知ってるのか？
英語の訳
- Do your parents know?
出典: Tatoeba文番号 10953680
マジでやったのか？
英語の訳
- Did you really do that?
- Did you really do it?
- Did you seriously do that?
出典: Tatoeba文番号 10953677