使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全20,894件25件表示
柳の下の泥鰌。
英語の訳
- A fox isn't caught twice in the same snare.
出典: Tatoeba文番号 79461
優しい人です。
英語の訳
- He is kind.
- He's a kind person.
- She's a kind person.
出典: Tatoeba文番号 79426
予約してある。
英語の訳
- I have a reservation.
出典: Tatoeba文番号 78990
野菜を食べたら？
英語の訳
- Why don't you eat some vegetables?
出典: Tatoeba文番号 5160
今夜電話してね。
英語の訳
- Call me this evening.
- Call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 13699564
通訳が必要です。
英語の訳
- I need an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 13117381
一杯やる時間ある？
英語の訳
- Do you have time for a drink?
出典: Tatoeba文番号 12934039
暮らしやすそう。
英語の訳
- It sounds like a nice place to live.
- It looks like a nice place to live.
出典: Tatoeba文番号 12754570
役に立ったと思う？
英語の訳
- Do you think it helped?
出典: Tatoeba文番号 12710464
笑うのをやめた。
英語の訳
- I stopped laughing.
出典: Tatoeba文番号 12698582
もう一度やりたい？
英語の訳
- Do you want to do it again?
出典: Tatoeba文番号 12599042
かなり野性的ね。
英語の訳
- It's pretty wild.
出典: Tatoeba文番号 12508733
休みは楽しかった？
英語の訳
- Did you enjoy your holiday?
- Did you have a good vacation?
- Did you enjoy your vacation?
出典: Tatoeba文番号 12443691
嫌な予感がする。
英語の訳
- I have a bad feeling.
出典: Tatoeba文番号 12402450
徹夜で勉強した。
英語の訳
- I was up all night studying.
出典: Tatoeba文番号 12299266
あの山は高いね。
英語の訳
- That mountain is high.
出典: Tatoeba文番号 12296735
タバコはやめたの？
英語の訳
- Have you quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 12206879
痛いからやめて。
英語の訳
- That hurts, so stop it.
出典: Tatoeba文番号 12167709
今夜は以上です。
英語の訳
- That's all for tonight.
出典: Tatoeba文番号 12146704
今夜はここまで。
英語の訳
- That's all for tonight.
出典: Tatoeba文番号 12146703
謝る必要はない。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 12070364
予約はもうとった？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049831
この車、やだぁ。
英語の訳
- I hate this car.
出典: Tatoeba文番号 12047512
夏休みはいつから？
英語の訳
- When does your summer vacation begin?
- When does summer break start?
出典: Tatoeba文番号 12044626
わざとやってるの？
英語の訳
- Are you doing that on purpose?
- Are you doing this on purpose?
出典: Tatoeba文番号 12007475