使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全20,894件25件表示
時早く過ぎる。
英語の訳
- Time flies.
出典: Tatoeba文番号 150413
謝るしかない。
英語の訳
- There is nothing to do but apologize.
出典: Tatoeba文番号 149154
手伝ってやる。
英語の訳
- Let me do this.
- I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 148495
冗談はやめて。
英語の訳
- Get serious.
- Stop joking around.
- Stop joking.
出典: Tatoeba文番号 146105
声援がやんだ。
英語の訳
- The cheering ceased.
出典: Tatoeba文番号 142634
節約したまえ。
英語の訳
- Practice thrift!
出典: Tatoeba文番号 142055
早く帰宅しろ。
英語の訳
- Go home quickly.
出典: Tatoeba文番号 140559
早く用意して。
英語の訳
- Get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 140537
頭を冷やせよ。
英語の訳
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 123832
彼は嫌な奴だ。
英語の訳
- He is an unpleasant fellow.
出典: Tatoeba文番号 114404
彼は家具屋だ。
英語の訳
- He deals in furniture.
出典: Tatoeba文番号 109257
彼は魚屋です。
英語の訳
- He is a fish dealer.
- He is a fishmonger.
出典: Tatoeba文番号 108411
彼は倹約家だ。
英語の訳
- He is an economizer.
出典: Tatoeba文番号 107768
彼は耳が早い。
英語の訳
- He's in the know.
出典: Tatoeba文番号 105248
彼は手が早い。
英語の訳
- He's quick in forming relationships with women.
- He's quick with girls.
出典: Tatoeba文番号 104508
彼は早く寝た。
英語の訳
- He went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 102865
彼は早起きだ。
英語の訳
- He wakes up early.
- He gets up early.
- He's an early bird.
出典: Tatoeba文番号 102856
彼は足が速い。
英語の訳
- He is a fast runner.
- He is a quick walker.
- He's a fast walker.
出典: Tatoeba文番号 102694
彼は速く走る。
英語の訳
- He is a fast runner.
- He runs fast.
出典: Tatoeba文番号 102672
彼は父親似だ。
英語の訳
- He takes after his father.
- He looks like my father.
出典: Tatoeba文番号 100329
必ずやります。
英語の訳
- I'll do it by all means.
- I'll do that for sure.
出典: Tatoeba文番号 85476
風が和らいだ。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind has died down.
- The wind has abated.
出典: Tatoeba文番号 84033
僕がやります。
英語の訳
- I will.
- I'll do it.
- I'll do that.
出典: Tatoeba文番号 82393
明日は休みだ。
英語の訳
- It is a holiday tomorrow.
- Tomorrow is a holiday.
- Tomorrow's a holiday.
出典: Tatoeba文番号 80438
約１ヶ月です。
英語の訳
- It's about one month.
出典: Tatoeba文番号 79557