使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全20,894件25件表示
良薬口に苦し。
英語の訳
- Good medicine is bitter.
出典: Tatoeba文番号 353203
５ドルをやる。
英語の訳
- Here's $5.
- I'll give you five dollars.
出典: Tatoeba文番号 235161
いや駄目です。
英語の訳
- No, you may not.
出典: Tatoeba文番号 228468
たいした奴だ。
英語の訳
- Hotshot!
出典: Tatoeba文番号 203985
たばこ止めたら？
英語の訳
- Why don't you give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 203369
やっと着いた。
英語の訳
- Well, here we are at last!
出典: Tatoeba文番号 193061
やり過ぎだぞ。
英語の訳
- You're going too far.
- You are going too far.
- You've overdone it.
出典: Tatoeba文番号 193028
一休みしよう。
英語の訳
- Let's take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190670
一人はいやだ。
英語の訳
- I dislike being alone.
出典: Tatoeba文番号 190455
雨宿りしよう。
英語の訳
- Let's get out of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189522
円高ドル安だ。
英語の訳
- The yen is rising and the dollar is falling.
出典: Tatoeba文番号 188804
下線部を訳せ。
英語の訳
- Translate the underlined part.
出典: Tatoeba文番号 188218
下劣なやつだ。
英語の訳
- He is a mean fellow.
出典: Tatoeba文番号 188209
気色悪い奴だ。
英語の訳
- He gives me the creeps.
出典: Tatoeba文番号 183187
野球部員ですか？
英語の訳
- Do you belong to the baseball club?
出典: Tatoeba文番号 176844
月は夜に輝く。
英語の訳
- The moon shines at night.
出典: Tatoeba文番号 175629
献血はいやだ。
英語の訳
- I'm uneasy about donating blood.
出典: Tatoeba文番号 175218
光は闇を貫く。
英語の訳
- The light penetrates the darkness.
出典: Tatoeba文番号 174079
光陰矢の如し。
英語の訳
- How time flies!
- Time flies like an arrow.
出典: Tatoeba文番号 174066
公平にやろうぜ！
英語の訳
- Fair does!
出典: Tatoeba文番号 173987
今夜は暇です。
英語の訳
- I'm free tonight.
- I'm not busy tonight.
- I'll be free tonight.
出典: Tatoeba文番号 171122
今夜は外食だ。
英語の訳
- I'm dining out this evening.
- I'm eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171112
褒美をやろう。
英語の訳
- You shall have a reward.
出典: Tatoeba文番号 157459
私は山にいく。
英語の訳
- I go to the mountain.
出典: Tatoeba文番号 156658
私は徹夜した。
英語の訳
- I sat up all night.
出典: Tatoeba文番号 154950