使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全20,894件25件表示
今日は休みじゃなかったの？
英語の訳
- Didn't you have work off today?
- Wasn't today your day off?
出典: Tatoeba文番号 12049582
これ、訳してくれませんか？
英語の訳
- Could you translate this for me?
出典: Tatoeba文番号 12046123
邪魔されるのは嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 12039932
暑さが和らいできました。
英語の訳
- The heat is letting up.
出典: Tatoeba文番号 12023942
ママ、おやつ代ちょうだい？
英語の訳
- Mummy, could you give me money to buy sweets?
出典: Tatoeba文番号 12022582
あの晩はやけに寒かった。
英語の訳
- It was awfully cold that night.
出典: Tatoeba文番号 11988874
こういう文は訳しません。
英語の訳
- I won't translate sentences like this.
出典: Tatoeba文番号 11977686
あの人と一夜を共にしたの？
英語の訳
- Did you spend a night with that man?
出典: Tatoeba文番号 11973266
今夜はシャワーにするよ。
英語の訳
- I'm going to have a shower this evening.
- I'll have a shower this evening.
- I'm going to take a shower tonight.
出典: Tatoeba文番号 11970317
子供の成長はとても早い。
英語の訳
- Children grow up very quickly.
- Kids grow up so fast.
- Children grow up so fast.
出典: Tatoeba文番号 11958182
この扉はどうやって開くの？
英語の訳
- How does this door open?
- How do you open this door?
- How do I open this door?
出典: Tatoeba文番号 11935864
フランス語訳はありますか？
英語の訳
- Is there a French translation?
出典: Tatoeba文番号 11924109
トムは父親になるんだよ。
英語の訳
- Tom is going to be a father.
出典: Tatoeba文番号 11922401
今年の夏はやたらと暑い。
英語の訳
- It's awfully hot this summer.
出典: Tatoeba文番号 11912843
今日で休みも終わりかぁ。
英語の訳
- Today is the last day of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 11912747
この訳、読みにくいなぁ。
英語の訳
- This translation is difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 11879047
Google翻訳を使うのは嫌だな。
英語の訳
- I don't like using Google Translator.
出典: Tatoeba文番号 11875859
この子に早く会いたいな。
英語の訳
- I can't wait to meet this girl.
出典: Tatoeba文番号 11853696
桜、めっちゃきれいやん。
英語の訳
- Cherry blossom is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 11846461
もはや修正は手遅れです。
英語の訳
- It's too late to fix that now.
出典: Tatoeba文番号 11834067
海が見える部屋がいいな。
英語の訳
- I'd like a room that looks out on the sea.
- I'd like a room with a view of the sea.
- I'd like a room with a sea view.
出典: Tatoeba文番号 11831403
一番好きな野生動物って何？
英語の訳
- What is your favorite wild animal?
出典: Tatoeba文番号 11825796
ノロノロ運転しやがって。
英語の訳
- You're driving too slowly.
出典: Tatoeba文番号 11808917
ついに部屋を出て行った。
英語の訳
- He finally left the room.
出典: Tatoeba文番号 11795645
通訳としてここにいます。
英語の訳
- I'm here as a translator.
出典: Tatoeba文番号 11741577