使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全20,894件25件表示
これを翻訳してください。
英語の訳
- Please translate this.
出典: Tatoeba文番号 13203779
平壌は北朝鮮の首都です。
英語の訳
- Pyongyang is the capital of North Korea.
出典: Tatoeba文番号 13189953
どうやって外国語を学ぶの？
英語の訳
- How do you learn foreign languages?
出典: Tatoeba文番号 13187136
どうしてまだやってないの？
英語の訳
- Why haven't you done that yet?
出典: Tatoeba文番号 13164952
給料日、早く来ないかな。
英語の訳
- Payday can't come soon enough.
出典: Tatoeba文番号 13063881
自分が嫌になる時がある。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
出典: Tatoeba文番号 12957363
どうしてそんなに優しいの？
英語の訳
- Why are you so kind to me?
- Why are you so kind?
出典: Tatoeba文番号 12957335
この部屋、寒いんだけど。
英語の訳
- It's cold in this room.
出典: Tatoeba文番号 12934048
お前以外に、誰がやるんだ？
英語の訳
- If you don't do that, who will?
- With the exception of you, who will do it?
- Apart from you, who will do it?
出典: Tatoeba文番号 12829709
トムは恥ずかしがり屋だ。
英語の訳
- Tom's shy.
- Tom is shy.
- Tom is a shy person.
出典: Tatoeba文番号 12817007
どうやって入ったんですか？
英語の訳
- How did you get in?
出典: Tatoeba文番号 12760031
自分のやり方でやりなよ。
英語の訳
- Do it your own way.
出典: Tatoeba文番号 12693628
今すぐ自分でやりなさい。
英語の訳
- Do it yourself and do it right away.
出典: Tatoeba文番号 12593708
やっておいて損はないよ。
英語の訳
- It won't do you any harm.
出典: Tatoeba文番号 12576982
そのやり方、誰に聞いたの？
英語の訳
- Who told you how to do that?
出典: Tatoeba文番号 12524496
酒屋さんに行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to the liquor store.
出典: Tatoeba文番号 12470954
もう少し安くならないかな？
英語の訳
- I wonder if it won't become a little cheaper?
- I wonder if it will get slightly cheaper?
出典: Tatoeba文番号 12378703
トムってドラムやってるの？
英語の訳
- Does Tom play drums?
出典: Tatoeba文番号 12359791
自分の部屋を掃除したい。
英語の訳
- I want to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 12353742
果物と野菜を買わなきゃ。
英語の訳
- We need to buy some fruit and veg.
- I need to buy fruit and vegetables.
- We need to buy fruit and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 12346226
うちの親はまだ若いです。
英語の訳
- My parents are still young.
出典: Tatoeba文番号 12164785
お金の話はやめよう。いい？
英語の訳
- Let's not talk about money, OK?
出典: Tatoeba文番号 12146674
どうやって部屋に入ったの？
英語の訳
- How did you get into the room?
出典: Tatoeba文番号 12143068
あそこはトムの部屋だよ。
英語の訳
- That's Tom's room.
出典: Tatoeba文番号 12126884
やらなきゃいけなかったの？
英語の訳
- Did you have to do it?
出典: Tatoeba文番号 12080164