使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やを含む例文一覧
やを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全20,894件25件表示
夜中に熱が出るのです。
英語の訳
- I have fever at night.
出典: Tatoeba文番号 79675
野球をするのは楽しい。
英語の訳
- It is fun to play baseball.
- Playing baseball is fun.
出典: Tatoeba文番号 79626
野獣は森に住んでいる。
英語の訳
- Wild animals live in the forest.
出典: Tatoeba文番号 79595
矢が厚い板を貫通した。
英語の訳
- The arrow pierced the thick board.
出典: Tatoeba文番号 79578
矢はぐさりと刺さった。
英語の訳
- The arrow went home.
出典: Tatoeba文番号 79576
矢は的に届かなかった。
英語の訳
- The arrow fell short of the target.
出典: Tatoeba文番号 79573
約束の日が迫っている。
英語の訳
- The appointed day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 79539
約束は守った方がいい。
英語の訳
- You may as well keep your promise.
- One should keep one's promises.
- You should keep your promises.
出典: Tatoeba文番号 79537
郵便屋さんに違いない。
英語の訳
- It must be the postman.
出典: Tatoeba文番号 79183
夕闇が砂漠をつつんだ。
英語の訳
- Dusk fell over the desert.
出典: Tatoeba文番号 79127
予約してもらえますか。
英語の訳
- Can you fix me a reservation?
出典: Tatoeba文番号 78989
予約はしてありますか。
英語の訳
- Do you have an appointment?
出典: Tatoeba文番号 78980
予約係をお願いします。
英語の訳
- The reservation desk, please.
出典: Tatoeba文番号 78964
雷は金属に落ちやすい。
英語の訳
- Lightning is liable to hit metal.
出典: Tatoeba文番号 78550
卵は夏には腐りやすい。
英語の訳
- Eggs tend to go bad in summer.
- Eggs go bad quickly in the summer.
出典: Tatoeba文番号 78491
流れはさほど速くない。
英語の訳
- The stream is not very swift.
- The stream isn't very swift.
出典: Tatoeba文番号 78262
冷やしたのをください。
英語の訳
- I'd like a chilled one.
出典: Tatoeba文番号 77658
老人の怒りも和らいだ。
英語の訳
- The old man's anger melted.
出典: Tatoeba文番号 77292
パンがふんわり焼けた。
英語の訳
- The bread was baked light and fluffy.
出典: Tatoeba文番号 76477
風がおだやかになった。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind has died down.
- The wind had died down.
出典: Tatoeba文番号 5165
トムの部屋はかなり狭い。
英語の訳
- Tom's room is quite small.
出典: Tatoeba文番号 13921764
理由なく苦しむのは嫌だ。
英語の訳
- I don't want to suffer for no reason.
出典: Tatoeba文番号 13894325
トムは毎日野球をします。
英語の訳
- Tom plays baseball every day.
出典: Tatoeba文番号 13733525
トムは目立ちたがり屋だ。
英語の訳
- Tom likes attention.
- Tom loves attention.
出典: Tatoeba文番号 13569075
山の麓に街並みが見える。
英語の訳
- You can see a town at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 13492137