道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 99全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件99 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。

英語の訳

  • If you quit the job, you'll be burning your bridges.
出典: Tatoeba文番号 169065
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。

英語の訳

  • They stopped talking as soon as I came into the room.
出典: Tatoeba文番号 167433
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。

英語の訳

  • It is in this room that our meeting will be held.
出典: Tatoeba文番号 167056
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの野球チームは彼らに5対0で勝った。

英語の訳

  • Our team defeated them by 5-0 at baseball.
出典: Tatoeba文番号 166812
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは、野生動物を救わなくてはならない。

英語の訳

  • We should save wild animals.
出典: Tatoeba文番号 166714
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはその小説を日本語から英語に訳した。

英語の訳

  • We translated the novel from Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 166382
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。

英語の訳

  • We saw something white in the dark.
出典: Tatoeba文番号 166094
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは野球観戦から大きな喜びを得ている。

英語の訳

  • We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
出典: Tatoeba文番号 165065
TatoebaCC BY 2.0 FR

私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。

英語の訳

  • It seems to me that I heard a noise in the attic.
出典: Tatoeba文番号 164632
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。

英語の訳

  • As far as I know, they always keep their word.
出典: Tatoeba文番号 163046
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。

英語の訳

  • I was scared to be alone in the dark.
出典: Tatoeba文番号 162301
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は4年前からその雑誌を予約購読している。

英語の訳

  • I've been subscribing to that magazine for four years.
出典: Tatoeba文番号 161936
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

英語の訳

  • I want this contract translated word for word.
出典: Tatoeba文番号 160938
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。

英語の訳

  • I'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 159457
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。

英語の訳

  • I'll hire whoever he recommends.
出典: Tatoeba文番号 154444
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達が彼らにしてやれることは何もなかった。

英語の訳

  • There was nothing that we could do for them.
出典: Tatoeba文番号 152030
TatoebaCC BY 2.0 FR

詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。

英語の訳

  • Learning poetry is a good discipline for the memory.
出典: Tatoeba文番号 151162
TatoebaCC BY 2.0 FR

試験を無事に終えたら長期の休みをとります。

英語の訳

  • If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
出典: Tatoeba文番号 151068
TatoebaCC BY 2.0 FR

事故にあったのにやはり彼は一生懸命働いた。

英語の訳

  • He worked hard none the worse for the accident.
出典: Tatoeba文番号 150867
TatoebaCC BY 2.0 FR

時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。

英語の訳

  • Time and thinking tame the strongest grief.
出典: Tatoeba文番号 150681
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。

英語の訳

  • Having put his room in order, he went out.
出典: Tatoeba文番号 149769
TatoebaCC BY 2.0 FR

書類はこの部屋から持ち出さないでください。

英語の訳

  • Please don't take the documents out of this room.
出典: Tatoeba文番号 147402
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。

英語の訳

  • Small children are afraid of being left alone in the dark.
出典: Tatoeba文番号 147006
TatoebaCC BY 2.0 FR

少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。

英語の訳

  • The girls came singing toward the crowd.
出典: Tatoeba文番号 146729
TatoebaCC BY 2.0 FR

少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。

英語の訳

  • The girl jumped to her feet and left the room.
出典: Tatoeba文番号 146686