道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 100全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件100 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。

英語の訳

  • The boy stole money from his mother's handbag.
出典: Tatoeba文番号 146520
TatoebaCC BY 2.0 FR

笑ってはいけません。自分でやってみなさい。

英語の訳

  • Please don't laugh! Try it yourself!
出典: Tatoeba文番号 146357
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

新しいクラスメートと仲よくやっていますか。

英語の訳

  • Do you get along well with your new classmates?
出典: Tatoeba文番号 145495
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。

英語の訳

  • The new computer is ten times as fast as the old one.
出典: Tatoeba文番号 145493
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しいビルを建てるために5年が費やされた。

英語の訳

  • Five years have been spent building the new building.
出典: Tatoeba文番号 145467
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。

英語の訳

  • The new contract enables us to demand whatever we want.
出典: Tatoeba文番号 145425
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。

英語の訳

  • The new government promised to rid the country of corruption.
出典: Tatoeba文番号 145365
TatoebaCC BY 2.0 FR

新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。

英語の訳

  • The newcomers cultivated the immense wilderness.
出典: Tatoeba文番号 145305
TatoebaCC BY 2.0 FR

親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。

英語の訳

  • Children whose parents are rich do not know how to use money.
出典: Tatoeba文番号 144847
TatoebaCC BY 2.0 FR

親はいつも子供の将来のことを心配している。

英語の訳

  • Parents are always worried about the future of their children.
出典: Tatoeba文番号 144822
TatoebaCC BY 2.0 FR

親はこれに対して満足な答えを与えられない。

英語の訳

  • There is no satisfactory answer a parent can give to this.
出典: Tatoeba文番号 144821
TatoebaCC BY 2.0 FR

数学の先生はあすテストをやらないでしょう。

英語の訳

  • Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 143562
TatoebaCC BY 2.0 FR

先週止めたところからまた読み始めましょう。

英語の訳

  • Let's resume reading where we left off last week.
出典: Tatoeba文番号 141817
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。

英語の訳

  • Stop talking when the teacher comes in.
出典: Tatoeba文番号 141771
TatoebaCC BY 2.0 FR

洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。

英語の訳

  • Looking at the pile of laundry, I sighed.
出典: Tatoeba文番号 141208
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

多くの外国人が働くために日本にやって来る。

英語の訳

  • Many foreign people come to Japan to work.
出典: Tatoeba文番号 138430
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。

英語の訳

  • I would have somebody sweep this room clean.
出典: Tatoeba文番号 136977
TatoebaCC BY 2.0 FR

電車に間に合うために早く立たねばならない。

英語の訳

  • I am obliged to leave early to catch my train.
出典: Tatoeba文番号 124810
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

冬にはそんな高い山に登らないほうがいいよ。

英語の訳

  • You had better not climb such high mountains in winter.
  • You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
  • It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124376
TatoebaCC BY 2.0 FR

突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。

英語の訳

  • Suddenly, the door opened and her father entered.
出典: Tatoeba文番号 123357
TatoebaCC BY 2.0 FR

犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。

英語の訳

  • The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
出典: Tatoeba文番号 121208
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。

英語の訳

  • Go easy on him. He's still new around here.
出典: Tatoeba文番号 115608
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。

英語の訳

  • I wonder if he can live on such a small salary.
出典: Tatoeba文番号 114741
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。

英語の訳

  • He left the room without so much as saying good-bye to me.
出典: Tatoeba文番号 113635
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその賞を得られるようになんでもやった。

英語の訳

  • He did everything in order that he could get the prize.
  • He did everything he could to get the prize.
出典: Tatoeba文番号 112638