道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 97全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件97 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その部屋は彼によってペンキが塗られている。

英語の訳

  • The room is being painted by him.
出典: Tatoeba文番号 206941
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人は子ギツネをわなから放してやった。

英語の訳

  • The old man freed the little fox from the trap.
出典: Tatoeba文番号 206125
TatoebaCC BY 2.0 FR

それはもっと注意してやらなければいけない。

英語の訳

  • It must be done more carefully.
出典: Tatoeba文番号 205365
TatoebaCC BY 2.0 FR

それはやむを得ず延期されなければならない。

英語の訳

  • It must, of necessity, be postponed.
出典: Tatoeba文番号 205359
TatoebaCC BY 2.0 FR

それらは空いているアパートか空き家だった。

英語の訳

  • They were vacant apartments or homes.
出典: Tatoeba文番号 204712
TatoebaCC BY 2.0 FR

それをやってしまうまでここを出てはならん。

英語の訳

  • Don't leave here until you have done it.
  • Don't leave here until you've done that.
  • Don't leave here until you've done it.
出典: Tatoeba文番号 204633
TatoebaCC BY 2.0 FR

それをやってしまったらすぐ助けてあげよう。

英語の訳

  • I'll help you as soon as I've done that.
  • As soon as I've finished doing that, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 204632
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんな下劣なやつとは付き合っていられない。

英語の訳

  • You must not keep company with such a mean fellow.
出典: Tatoeba文番号 204171
TatoebaCC BY 2.0 FR

つまらない手出しをしてやぶへびに終わった。

英語の訳

  • He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him.
出典: Tatoeba文番号 202541
TatoebaCC BY 2.0 FR

できたら明日までにこの仕事をやって下さい。

英語の訳

  • Do this work by tomorrow if possible.
  • Do this work by tomorrow if at all possible.
出典: Tatoeba文番号 202358
TatoebaCC BY 2.0 FR

できるだけ早くその結果をお知らせください。

英語の訳

  • Let me know the result as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202319
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうか発音で誤りがあったら直してください。

英語の訳

  • Please correct my pronunciation.
  • Please correct me if I make any mistakes in pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 201614
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうしてそんなことで謝らなければいけないの?

英語の訳

  • Why does that require an apology?
出典: Tatoeba文番号 201542
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうやら彼は長い間病気をしていたようです。

英語の訳

  • He seems to have been ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 201127
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

とにかく雨さえ止めば、出かけられるだろう。

英語の訳

  • Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.
出典: Tatoeba文番号 200457
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ビルはフロリダからはるばるやってきました。

英語の訳

  • Bill came all the way from Florida.
出典: Tatoeba文番号 197348
TatoebaCC BY 2.0 FR

ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。

英語の訳

  • Bill never fails to send a birthday present to his mother.
出典: Tatoeba文番号 197290
TatoebaCC BY 2.0 FR

ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。

英語の訳

  • Brian gets his mother to do his homework.
出典: Tatoeba文番号 197118
TatoebaCC BY 2.0 FR

もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。

英語の訳

  • Now that it has stopped raining, we can go home.
  • Now that it's stopped raining, we can go home.
出典: Tatoeba文番号 194260
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが支持してくれるなら、やりましょう。

英語の訳

  • I will do it on condition that you support me.
出典: Tatoeba文番号 193923
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし彼がきたら、私の部屋に通してください。

英語の訳

  • If he comes, show him into my room.
出典: Tatoeba文番号 193533
TatoebaCC BY 2.0 FR

暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。

英語の訳

  • I heard my name called in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191257
TatoebaCC BY 2.0 FR

暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だった。

英語の訳

  • It was impossible for him to take the picture in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191255
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。

英語の訳

  • It has been raining on and off since the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190604
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。

英語の訳

  • The moment she was alone she opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 190475