道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 96全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件96 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

インディアンの祖先はアジアからやってきた。

英語の訳

  • The Indians' ancestors arrived from Asia.
出典: Tatoeba文番号 228382
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。

英語の訳

  • Let's stop finding fault with each other.
出典: Tatoeba文番号 227166
TatoebaCC BY 2.0 FR

お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い!

英語の訳

  • My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
出典: Tatoeba文番号 227150
TatoebaCC BY 2.0 FR

ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。

英語の訳

  • It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 225331
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。

英語の訳

  • Come, boy, sit down. Sit down and rest.
出典: Tatoeba文番号 224500
TatoebaCC BY 2.0 FR

この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。

英語の訳

  • This beef is very nice and tender.
出典: Tatoeba文番号 222377
TatoebaCC BY 2.0 FR

この契約には我々すべてが従わねばならない。

英語の訳

  • This agreement is binding on all of us.
出典: Tatoeba文番号 222235
TatoebaCC BY 2.0 FR

この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。

英語の訳

  • This soft blanket is just right for babies.
出典: Tatoeba文番号 221241
TatoebaCC BY 2.0 FR

この本は5歳の子でも読めるくらいやさしい。

英語の訳

  • This book is easy enough for a five-year-old child to read.
出典: Tatoeba文番号 219735
TatoebaCC BY 2.0 FR

この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。

英語の訳

  • This matter must be dealt with sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 219364
TatoebaCC BY 2.0 FR

これだけのことを彼はやらなければならない。

英語の訳

  • This is all he has to do.
出典: Tatoeba文番号 218789
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。

英語の訳

  • This feels soft and smooth.
出典: Tatoeba文番号 218272
TatoebaCC BY 2.0 FR

これは日本人の学生によく見られる誤りです。

英語の訳

  • This is an error common among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 218157
TatoebaCC BY 2.0 FR

これらの本をどうやって手にいれたのですか。

英語の訳

  • How did you come by these books?
出典: Tatoeba文番号 217764
TatoebaCC BY 2.0 FR

サインする前に契約をよく調べねばならない。

英語の訳

  • You must look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 216847
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。

英語の訳

  • What Jane said made the atmosphere less tense.
出典: Tatoeba文番号 216526
TatoebaCC BY 2.0 FR

しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。

英語の訳

  • After a while, the man came into the room.
出典: Tatoeba文番号 216111
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。

英語の訳

  • John felt the presence of a ghost in the dark room.
出典: Tatoeba文番号 215398
TatoebaCC BY 2.0 FR

スターの野球選手はよくサインを求められる。

英語の訳

  • Star baseball players are often asked for autographs.
出典: Tatoeba文番号 214687
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。

英語の訳

  • The shabby flat is vacant.
出典: Tatoeba文番号 212573
TatoebaCC BY 2.0 FR

その警察官はその件を調べることを約束した。

英語の訳

  • The policeman promised to investigate the matter.
出典: Tatoeba文番号 211184
TatoebaCC BY 2.0 FR

その村人たちは長い間電気無しでやってきた。

英語の訳

  • The villagers have done without electricity for a long time.
出典: Tatoeba文番号 208290
TatoebaCC BY 2.0 FR

その町は山の貯水池から水を供給されている。

英語の訳

  • The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
出典: Tatoeba文番号 207791
TatoebaCC BY 2.0 FR

その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。

英語の訳

  • The clumsy man envied her extraordinary talent.
出典: Tatoeba文番号 207040
TatoebaCC BY 2.0 FR

その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。

英語の訳

  • The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 207001