道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 95全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件95 / 200次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

病み上がりなんだから、無理しちゃだめだよ。

英語の訳

  • You're recovering from an illness, so don't push yourself.
出典: Tatoeba文番号 2036372
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。

英語の訳

  • I like when my friends translate my sentences.
  • I like it when my friends translate my sentences.
出典: Tatoeba文番号 1781660
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。

英語の訳

  • Tom had a telephone call from Mary early this morning.
出典: Tatoeba文番号 1661569
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。

英語の訳

  • Tom had a telephone call from Mary early this morning.
出典: Tatoeba文番号 1661568
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ブログてのはやっぱり分野を絞らんとダメよ。

英語の訳

  • What use is a blog without a particular focus.
出典: Tatoeba文番号 1619748
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはオーストラリアから日本にやってきた。

英語の訳

  • Tom came to Japan from Australia.
出典: Tatoeba文番号 1553809
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夏休みが終わったらすぐにテストがあります。

英語の訳

  • I'll have exams right after the summer holidays.
  • We have exams right after summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 1230880
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。

英語の訳

  • This guy has fast hands so you better beware.
  • This guy is quick in seducing women so you better beware.
出典: Tatoeba文番号 1215450
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。

英語の訳

  • No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.
出典: Tatoeba文番号 1212280
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「英語は誰に習っているの?」「山田先生です」

英語の訳

  • "Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
出典: Tatoeba文番号 1178790
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は一人で全てをやらなければならなかった。

英語の訳

  • I had to do everything alone.
出典: Tatoeba文番号 1120493
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。

英語の訳

  • Horse, lion, dog, goat: these are animals.
出典: Tatoeba文番号 944322
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。

英語の訳

  • She's been sent to jail for murder.
出典: Tatoeba文番号 935408
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼らはドイツを厳しく罰する条約を要求した。

英語の訳

  • They demanded a treaty that would punish Germany severely.
出典: Tatoeba文番号 875429
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

私たちの運命が星に操られていると思いますか?

英語の訳

  • Do you believe our destinies are controlled by the stars?
出典: Tatoeba文番号 870199
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR

よく見てください。やり方を説明しますから。

英語の訳

  • Look carefully. I'm going to show you how it's done.
  • Take a good look, I'll show you how it's done.
出典: Tatoeba文番号 351327
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。

英語の訳

  • I'd like you to translate this book into English.
  • I would like you to translate this book into English.
出典: Tatoeba文番号 233784
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。

英語の訳

  • Cheer him up when you see him.
出典: Tatoeba文番号 231666
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは必ず約束を果たさなければならない。

英語の訳

  • You must fulfill your promise without fail.
出典: Tatoeba文番号 231603
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。

英語の訳

  • If only I had listened to my parents!
出典: Tatoeba文番号 231010
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの子の年を考えてやらなければいけないよ。

英語の訳

  • You have to allow for the boy's age.
出典: Tatoeba文番号 230975
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。

英語の訳

  • You needn't have come so early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 229565
TatoebaCC BY 2.0 FR

いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。

英語の訳

  • At any rate I will go out when it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 229111
TatoebaCC BY 2.0 FR

いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。

英語の訳

  • We must get together for a drink sometime.
出典: Tatoeba文番号 228983
TatoebaCC BY 2.0 FR

いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。

英語の訳

  • If you do anything at all, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 228487