道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 94全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件94 / 200次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それは誰か他の人にやってもらってください。

英語の訳

  • Please have someone else do that.
  • Please have somebody else do that.
出典: Tatoeba文番号 9120090
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

遠くから見ると、この山、富士山みたいだね。

英語の訳

  • Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 9116026
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

早めに返事をもらえるとありがたいんだけど。

英語の訳

  • I hope you'll answer me soon.
出典: Tatoeba文番号 9031978
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もっと早く私に言ってくれたらよかったのに。

英語の訳

  • You could've told me earlier.
出典: Tatoeba文番号 8963924
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムっていつも何か新しいことやってるよね。

英語の訳

  • Tom is always doing something new.
出典: Tatoeba文番号 8942293
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ここからビーチまではどうやって行けばいいの?

英語の訳

  • How do I get to the beach from here?
出典: Tatoeba文番号 8877643
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは危うく崖から落ちるところだったんだ。

英語の訳

  • Tom almost fell over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 8873474
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

来週、休みをいただいてもよろしいでしょうか?

英語の訳

  • May I take some time off next week?
  • Would it be OK if I took some time off next week?
出典: Tatoeba文番号 8818845
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。

英語の訳

  • Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 8599809
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

真剣に話してる時に、からかうのはやめてよ。

英語の訳

  • Don't make fun of me when I'm talking seriously.
  • Don't make fun of me when I'm speaking seriously.
出典: Tatoeba文番号 8521989
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

雑草を抜いて、花に水をやってもらってもいい?

英語の訳

  • Could you please pull the weeds and water the flowers?
出典: Tatoeba文番号 8505192
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どうやら彼は、地雷を踏んでしまったらしい。

英語の訳

  • Apparently he stepped on a landmine.
出典: Tatoeba文番号 8480577
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

どうしてもやらなくてはならないことがある。

英語の訳

  • I've got something that I really have to do.
  • I've got something I really have to do.
出典: Tatoeba文番号 7562217
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR

この奴等の愚かさは、どうにも理解できない。

英語の訳

  • The stupidity of these guys just baffles me.
出典: Tatoeba文番号 6737059
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。

英語の訳

  • After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.
出典: Tatoeba文番号 4175723
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この手紙は読み終わったら燃やしてください。

英語の訳

  • Burn this letter after you finish reading it.
  • When you have finished reading this letter, burn it.
  • When you've finished reading this letter, burn it.
出典: Tatoeba文番号 3493262
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。

英語の訳

  • Apparently, Tom doesn't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 2944674
TatoebahigehiruCC BY 2.0 FR

彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。

英語の訳

  • He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 2875320
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。

英語の訳

  • If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
出典: Tatoeba文番号 2563195
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

部屋を出るときは必ず電気を消してください。

英語の訳

  • Be sure to turn off the light when you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 2491409
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

酒は百薬の長というが、飲み過ぎは体に毒だ。

英語の訳

  • They say that alcohol is the best medicine, but drinking too much is poisonous to the body.
出典: Tatoeba文番号 2355668
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

何やら仰々しいお客様がいらっしゃるらしい。

英語の訳

  • It seems we have an extravagant guest.
出典: Tatoeba文番号 2269462
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。

英語の訳

  • If I were you, I would go home and take a good rest.
  • If I were you, I'd go home and take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 2263756
TatoebawoolCC BY 2.0 FR

私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。

英語の訳

  • I pawned my guitar to pay the rent.
  • I pawned my guitar in order to pay the rent.
  • I pawned my guitar so I could pay the rent.
出典: Tatoeba文番号 2242472
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

この部屋は化学実験に割り当てられています。

英語の訳

  • This room is assigned for chemistry experiments.
出典: Tatoeba文番号 2117532