道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 93全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件93 / 200次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつ、親父の言う事は一切聞かないからな。

英語の訳

  • He never listens to what his father says.
出典: Tatoeba文番号 11753182
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは奥さんの許可なしでは何もやらないよ。

英語の訳

  • Tom doesn't do anything without his wife's permission.
出典: Tatoeba文番号 11713349
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

村のパン屋さんね、店じまいしちゃったのよ。

英語の訳

  • The village bakery has closed.
出典: Tatoeba文番号 11634471
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはメアリーがいないと何もやらないんだ。

英語の訳

  • Tom doesn't do anything without Mary.
出典: Tatoeba文番号 11502324
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

言わないって約束するなら、教えてあげるよ。

英語の訳

  • I'll tell you if you promise not to tell.
  • If you promise not to tell, I'll tell you.
出典: Tatoeba文番号 11501640
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

すぐに諦めるような奴と付き合うのはやめろ。

英語の訳

  • Don't go out with someone who quits right away.
出典: Tatoeba文番号 11131896
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ちょっと頭が痛かったから、早めに寝たんだ。

英語の訳

  • I had a slight headache, so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 11078208
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

野球の後のビールぐらい、うまいものはない。

英語の訳

  • There's nothing better than a beer after playing baseball.
  • After a baseball game, there's nothing better than a beer.
出典: Tatoeba文番号 11052827
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人気ラーメン屋に並んだら二時間待ちだった。

英語の訳

  • I waited in line at a popular ramen shop for two hours.
出典: Tatoeba文番号 10996736
TatoebahidematCC BY 2.0 FR

どうやら熱が出てきたようで、寒気がするよ。

英語の訳

  • I seem to have a fever, and I'm getting the chills.
出典: Tatoeba文番号 10957710
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私達は狭い部屋に泊まらされることになった。

英語の訳

  • We were made to stay in a small room.
出典: Tatoeba文番号 10781969
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

地図が欲しいから、ちょっと本屋に寄っていい?

英語の訳

  • I want a map, so do you mind if we drop by the bookstore for a bit?
出典: Tatoeba文番号 10762878
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どうせやるんなら、早ければ早いほどいいよ。

英語の訳

  • If you're planning on doing it anyway, the sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 10529467
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一日中働いていたトムは、体を休めたかった。

英語の訳

  • Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
出典: Tatoeba文番号 10361157
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

俺の部屋は南向きだから、めっちゃ暑いんだ。

英語の訳

  • My apartment windows face south, so it's super hot.
出典: Tatoeba文番号 10199641
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私だったら、その契約書にはサインしないよ。

英語の訳

  • If I were you, I wouldn't sign that contract.
出典: Tatoeba文番号 10193355
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

やりたいことがいつもできるとは限らないよ。

英語の訳

  • You can't always do what you want.
出典: Tatoeba文番号 10151329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは良い夫であり、素晴らしい父親でした。

英語の訳

  • Tom was a good husband and a wonderful father.
出典: Tatoeba文番号 10117514
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どうして子供って、病気になりやすいのかしら?

英語の訳

  • Why do kids get sick so easily?
出典: Tatoeba文番号 10098157
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

フキの下ごしらえって、どうやるんだったっけ?

英語の訳

  • How do you prepare butterbur, again?
出典: Tatoeba文番号 10075444
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムの親父ギャグについつい笑ってしまった。

英語の訳

  • I couldn't help but let out a chuckle at Tom's cheesy joke.
出典: Tatoeba文番号 9735325
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムがやってみたら、できるんじゃないかな。

英語の訳

  • I think Tom could do that if he tried.
  • If Tom tried to do that, he could do it.
  • I think Tom might be able to do that if he tries.
出典: Tatoeba文番号 9314784
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

長生きしたいんだったら、タバコをやめなよ。

英語の訳

  • Give up smoking if you want to live long.
出典: Tatoeba文番号 9207939
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

健康に悪いから、タバコはやめた方がいいよ。

英語の訳

  • You should give up smoking since it's unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 9202247
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子供の頃、毎日母に青野菜を食べさせられた。

英語の訳

  • When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
出典: Tatoeba文番号 9149390