使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
あいつ、親父の言う事は一切聞かないからな。
英語の訳
トムは奥さんの許可なしでは何もやらないよ。
英語の訳
村のパン屋さんね、店じまいしちゃったのよ。
英語の訳
トムはメアリーがいないと何もやらないんだ。
英語の訳
言わないって約束するなら、教えてあげるよ。
英語の訳
すぐに諦めるような奴と付き合うのはやめろ。
英語の訳
ちょっと頭が痛かったから、早めに寝たんだ。
英語の訳
野球の後のビールぐらい、うまいものはない。
英語の訳
人気ラーメン屋に並んだら二時間待ちだった。
英語の訳
どうやら熱が出てきたようで、寒気がするよ。
英語の訳
私達は狭い部屋に泊まらされることになった。
英語の訳
地図が欲しいから、ちょっと本屋に寄っていい?
英語の訳
どうせやるんなら、早ければ早いほどいいよ。
英語の訳
一日中働いていたトムは、体を休めたかった。
英語の訳
俺の部屋は南向きだから、めっちゃ暑いんだ。
英語の訳
私だったら、その契約書にはサインしないよ。
英語の訳
やりたいことがいつもできるとは限らないよ。
英語の訳
トムは良い夫であり、素晴らしい父親でした。
英語の訳
どうして子供って、病気になりやすいのかしら?
英語の訳
フキの下ごしらえって、どうやるんだったっけ?
英語の訳
トムの親父ギャグについつい笑ってしまった。
英語の訳
トムがやってみたら、できるんじゃないかな。
英語の訳
長生きしたいんだったら、タバコをやめなよ。
英語の訳
健康に悪いから、タバコはやめた方がいいよ。
英語の訳
子供の頃、毎日母に青野菜を食べさせられた。
英語の訳