使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
英語の訳
彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
英語の訳
彼らは彼女を任命してその仕事をやらせた。
英語の訳
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
英語の訳
彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
英語の訳
彼女は楽々とこのトリックをやってのけた。
英語の訳
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
英語の訳
彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。
英語の訳
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
英語の訳
彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。
英語の訳
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
英語の訳
部屋にはノックなしで入らないでください。
英語の訳
部屋をきちんとしておかなくてはならない。
英語の訳
部屋をのぞいてみたら、だれもいなかった。
英語の訳
母親は評価してもらえないことがよくある。
英語の訳
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
英語の訳
野外コンサートは嵐のために中止になった。
英語の訳
野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
英語の訳
予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
英語の訳
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
英語の訳
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
英語の訳
つべこべうるさいよ。やるのかやらないのか!?
英語の訳
彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
英語の訳
トム、やってもらいたいことがあるんだけど。
英語の訳
それ、もうちょっと安かったら買ってたかも。
英語の訳