道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 91全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件91 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。

英語の訳

  • He engaged to pay the bill as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 111847
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。

英語の訳

  • He seduced her with false promises.
出典: Tatoeba文番号 111833
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はやたらとその結果を知りたがっている。

英語の訳

  • He is anxious to know the result.
出典: Tatoeba文番号 110513
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はやってみたら、成功していたであろう。

英語の訳

  • He would have succeeded had he tried.
出典: Tatoeba文番号 110511
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。

英語の訳

  • He entered the room slowly by that door.
出典: Tatoeba文番号 110485
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は一言も言わないで部屋から出ていった。

英語の訳

  • He went out of the room without saying any words.
  • He left the room without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110013
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。

英語の訳

  • He wanted to be woken up early by his wife.
出典: Tatoeba文番号 109542
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は何と言ってよいのやらわからなかった。

英語の訳

  • He did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109411
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。

英語の訳

  • He repeatedly checked the mountain of related documents.
出典: Tatoeba文番号 108716
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。

英語の訳

  • He is a man of few words, but he always keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 107568
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。

英語の訳

  • He came from a tiny mountain town.
出典: Tatoeba文番号 106690
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。

英語の訳

  • He's too lazy to apply himself to anything.
出典: Tatoeba文番号 102516
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は日雇い労働者から知事になりあがった。

英語の訳

  • He rose from day laborer to governor.
出典: Tatoeba文番号 101491
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。

英語の訳

  • He hid in the bushes so that they would not see him.
出典: Tatoeba文番号 101161
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。

英語の訳

  • He filed the surface smooth.
出典: Tatoeba文番号 100615
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は部屋の掃除をしなければならなかった。

英語の訳

  • He had to clean his room.
出典: Tatoeba文番号 100295
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。

英語の訳

  • He was listening to me with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 99512
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。

英語の訳

  • He will stick to his promise if he gives it.
出典: Tatoeba文番号 99395
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は老母を養うために一生懸命働いている。

英語の訳

  • He works hard to support his aged mother.
  • He's working his hardest to support his aging mother.
出典: Tatoeba文番号 98866
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。

英語の訳

  • It is your business to take care of them.
出典: Tatoeba文番号 98563
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。

英語の訳

  • A fire broke out at the inn where they were staying.
出典: Tatoeba文番号 98416
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。

英語の訳

  • They made fun of Jack's haircut.
出典: Tatoeba文番号 98045
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはそんなに早くおきられないでしょう。

英語の訳

  • They won't be able to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 97813
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。

英語の訳

  • They answered their teacher's question with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 96698
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らは早く出発することで意見が一致した。

英語の訳

  • They agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 96656