道
読
YOMI読みの道

例文

やらを含む例文一覧

やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 87全4,985件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やら
前の25件87 / 200次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老人は10年前に公の生活から引退した。

英語の訳

  • The old man retired from public life ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 206161
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それがどんなものやら皆目見当がつかない。

英語の訳

  • I have no idea of what it is like.
出典: Tatoeba文番号 205947
TatoebaCC BY 2.0 FR

それはロンドンから約133キロメートルです。

英語の訳

  • It's about 133 kilometers from London.
出典: Tatoeba文番号 205350
TatoebaCC BY 2.0 FR

それらは1ポンドにつき25セント安かった。

英語の訳

  • They were about 25 cents a pound cheaper.
出典: Tatoeba文番号 204731
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなふるまいをすると安く見られますよ。

英語の訳

  • You will debase yourself with such behavior.
出典: Tatoeba文番号 204198
TatoebaCC BY 2.0 FR

チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。

英語の訳

  • A cheetah runs as fast as any animal.
出典: Tatoeba文番号 203032
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうやっても彼は説き伏せられないだろう。

英語の訳

  • Nothing would persuade him.
出典: Tatoeba文番号 201156
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。

英語の訳

  • I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
出典: Tatoeba文番号 199020
TatoebaCC BY 2.0 FR

ハエが部屋から出て行くのを見つけました。

英語の訳

  • I caught sight of a fly escaping from the room.
出典: Tatoeba文番号 198307
TatoebapqrwteCC BY 2.0 FR

ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。

英語の訳

  • The trip was canceled because of the terrible storm.
出典: Tatoeba文番号 197517
TatoebaCC BY 2.0 FR

メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。

英語の訳

  • Mary swims as fast as Jack.
  • Mary swims just about as fast as Jack.
出典: Tatoeba文番号 194816
TatoebaCC BY 2.0 FR

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

英語の訳

  • I'd better get going. My father is really strict.
出典: Tatoeba文番号 194189
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし明日晴れなら、私たちは野球をします。

英語の訳

  • If it is fine tomorrow, we will play baseball.
  • If it's fine tomorrow, we'll play baseball.
出典: Tatoeba文番号 193420
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もっともやさしい問題から始めた方がいい。

英語の訳

  • You had better begin with easier questions.
  • You should begin with easier questions.
出典: Tatoeba文番号 193334
TatoebaCC BY 2.0 FR

やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。

英語の訳

  • It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 193137
TatoebaCC BY 2.0 FR

やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。

英語の訳

  • It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out.
出典: Tatoeba文番号 193136
TatoebaCC BY 2.0 FR

やってもらいたいように、他人にしなさい。

英語の訳

  • Do to others as you would be done by.
出典: Tatoeba文番号 193087
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。

英語の訳

  • Far from stopping, the storm became much more intense.
出典: Tatoeba文番号 193045
TatoebaCC BY 2.0 FR

ユミとケイコではどちらが速く走りますか。

英語の訳

  • Who runs faster, Yumi or Keiko?
出典: Tatoeba文番号 192941
TatoebaCC BY 2.0 FR

リンダ父親の急病で大学から呼び出された。

英語の訳

  • Linda was called back from college by her father's sudden illness.
  • Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
出典: Tatoeba文番号 192426
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。

英語の訳

  • The robots are sure to contribute to the world.
出典: Tatoeba文番号 192160
TatoebaCC BY 2.0 FR

一度約束したらそれを守らねばなりません。

英語の訳

  • Once you have made a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 190293
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。

英語の訳

  • The rain being over, they went on with the game.
  • It stopped raining, so they went on with the game.
  • Since the rain stopped, they resumed the game.
出典: Tatoeba文番号 189822
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。

英語の訳

  • The tile that fell from the roof broke into pieces.
  • The tiles that fell from the roof broke into pieces.
  • The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
出典: Tatoeba文番号 188449
TatoebaCC BY 2.0 FR

夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。

英語の訳

  • How much money was saved in preparation for the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187182