使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
我が家では来週、新車を購入するつもりだ。
英語の訳
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
英語の訳
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
英語の訳
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
英語の訳
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
英語の訳
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
英語の訳
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
英語の訳
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
英語の訳
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
英語の訳
君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。
英語の訳
君はその計画をやり通さなければならない。
英語の訳
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
英語の訳
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
英語の訳
見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
英語の訳
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
英語の訳
残念ながら今夜の会合には出席できません。
英語の訳
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
英語の訳
子供は親にはわからない問題を持っている。
英語の訳
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
英語の訳
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
英語の訳
市の議員だったらよくやっていることだよ。
英語の訳
市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
英語の訳
思いきってやらなければ何も手に入らない。
英語の訳
私たちの大学は8つの学部から成っている。
英語の訳
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
英語の訳